Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този Комитет предоставя военни съвети и отправя препоръки към Комитета за политика и сигурност (КПС), както и предоставя военно ръководство на Военния състав на Европейския съюз (ВСЕС).
Czech[cs]
Tento výbor zajišťuje poradenství ve vojenských otázkách a uděluje doporučení Politickému a bezpečnostnímu výboru (PBV), jakož i z vojenského hlediska řídí Vojenský štáb Evropské unie (VŠEU).
Danish[da]
Komitéen yder militær rådgivning, udarbejder anbefalinger til Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité og giver EU's Militærstab (EUMS) militære retningslinjer.
German[de]
Er berät das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) militärisch und gibt diesem gegenüber Empfehlungen ab und legt ferner militärische Leitvorgaben für den Militärstab der Europäischen Union (EUMS) fest.
Greek[el]
Η επιτροπή αυτή παρέχει στρατιωτικές συμβουλές και υποβάλλει συστάσεις στην επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας (ΕΠΑ), δίνει δε επίσης στρατιωτικές κατευθύνσεις στο στρατιωτικό επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΕπ).
English[en]
This Committee gives military advice and makes recommendations to the Political and Security Committee (PSC), as well as provides military direction to the European Union Military Staff (EUMS).
Spanish[es]
Este comité asesorará en temas militares y hará recomendaciones al Comité Político y de Seguridad (CPS), y proporcionará orientación militar al Estado Mayor de la Unión Europea (EMUE).
Estonian[et]
Komitee annab sõjalist nõu ja esitab poliitika- ja julgeolekukomiteele soovitusi, samuti annab sõjalisi suuniseid Euroopa Liidu sõjalisele staabile (ELST).
Finnish[fi]
Sotilaskomitea antaa poliittisten ja turvallisuusasioiden komitealle (PTK) sotilaallisissa kysymyksissä neuvoja ja suosituksia sekä Euroopan unionin sotilasesikunnalle (EUSE) ohjeita sotilaallisissa kysymyksissä.
French[fr]
Ce comité donne des avis militaires, formule des recommandations destinées au Comité politique et de sécurité (COPS) et fournit des directives militaires à l'État-major de l'Union européenne (EMUE).
Croatian[hr]
Ovaj Odbor pruža savjete o vojnim pitanjima i daje preporuke Političkom i sigurnosnom odboru (PSC), a također daje vojne naloge Vojnom stožeru Europske unije (EUMS).
Hungarian[hu]
E bizottság katonai tanácsokat és ajánlásokat nyújt a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) részére, továbbá katonailag irányítja az Európai Unió Katonai Törzsét (EUKT).
Lithuanian[lt]
Šis komitetas teikia konsultacijas ir rekomendacijas Politikos ir saugumo komitetui (PSK), taip pat duoda karinius nurodymus Europos Sąjungos kariniam štabui (ESKŠ).
Latvian[lv]
Šī Komiteja sniedz militāras konsultācijas un ieteikumus Politiskajai un drošības komitejai (PDK), kā arī dod militārus rīkojumus Eiropas Savienības Militārajam štābam (ESMŠ).
Maltese[mt]
Dan il-Kumitatat jgħati pariri militari u rakkomandazzjoniet lill-Kumitat tal-Politika u s-Sigurtà (PSC), kif wkoll jipprovdi direzzjoni militari lill-Istaff Militari tal-l-Unjoni Ewropea (EUMS).
Dutch[nl]
Het EUMC verstrekt militair advies, doet aanbevelingen aan het Comité politieke en veiligheidsvraagstukken (CPV) en geeft militaire leiding aan de Militaire Staf van de Europese Unie (EUMS).
Polish[pl]
Komitet zapewnia doradztwo wojskowe i przedstawia zalecenia Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa (PSC), jak również zapewnia kierownictwo wojskowe Sztabowi Wojskowemu Unii Europejskiej (EUMS).
Portuguese[pt]
O CMUE reúne-se a nível dos CEMGFA sempre que necessário, dando pareceres militares e formulando recomendações ao Comité Político e de Segurança (CPS), bem como directrizes militares para o Estado Maior da União Europeia (EMUE).
Romanian[ro]
Acest comitet acordă consultanță militară și face recomandări Comitetului Politic și de Securitate (CPS) și stabilește orientarea militară a Statului Major al Uniunii Europene (SMUE).
Slovak[sk]
Tento výbor zabezpečuje poradenstvo vo vojenských otázkach a podáva odporúčania Politickému a bezpečnostnému výboru (PBV) a taktiež z vojenského hľadiska riadi Vojenský štáb Európskej únie (VŠEÚ).
Slovenian[sl]
Odbor vojaško svetuje in oblikuje priporočila Političnemu in vojaškemu odboru (PVO) ter daje vojaške smernice Vojaškemu štabu Evropske unije (VOEU).
Swedish[sv]
Denna kommitté skall ge råd i militära angelägenheter och utfärda rekommendationer till Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik samt ge Europeiska unionens militära stab (EUMS) militär ledning.