Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأياً كان ما نقوله عن وجهات نظر بالين ، فلا أحد يستطيع أن يعتبر اختيار هذه "الأم المحبة للرياضة" من ألاسكا دعوة جريئة إلى الإجماع.
Czech[cs]
Ať už o guvernérčiných názorech soudíte cokoli, nikdo volbu „hokejové mámy“ z Aljašky nemůže označit za odvážný pokus o konsenzus.
German[de]
Was immer man auch über die Ansichten der Gouverneurin sagen mag, niemand kann die Nominierung der „Hockey-Mom“ aus Alaska als ein großes Angebot für einen Konsens bezeichnen.
English[en]
Whatever else you say about the governor’s views, no one could call the choice of the “hockey mom” from Alaska a bold bid for consensus.
Spanish[es]
Independientemente de lo que se opine sobre las posiciones de la gobernadora, nadie podría considerar la elección de esa “mamá común y corriente” de Alaska una audaz apuesta por el consenso.
French[fr]
Quoiqu’on puisse dire des opinions du gouverneur, personne ne peut qualifier le choix de la hockey mom d’Alaska d’audacieuse tentative de consensus.
Russian[ru]
Независимо от того, что еще можно сказать о взглядах губернатора, никто не может назвать выбор “хоккейной мамы” из Аляски смелым предложением для достижения консенсуса.
Chinese[zh]
不管你对佩林州长的观点还有其它任何的评价,没有人可以将选择阿拉斯加“冰球妈妈”为竞选伙伴这一举动视为对共识的一个大胆寻求。