Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога да опитам да уредя преместване.
Czech[cs]
Uvidíme, jestli tě můžeme přeložit.
German[de]
Ich könnte dich versetzen lassen.
Greek[el]
Μπορώ να κανονίσω μια μετάθεση, Ντάμιεν.
English[en]
I couId see about a transfer, Damien.
Spanish[es]
Podría ver de conseguirte un traslado.
Estonian[et]
Ma võin vaadata seda üleviimist, Damien.
Finnish[fi]
Voin tiedustella siirtoa, Damien.
French[fr]
Je verrai si on peut vous muter.
Hebrew[he]
אוכל לבדוק בקשר להעברה, דמיין.
Indonesian[id]
Aku bisa memutasimu, Damien.
Italian[it]
Vediamo cosa posso fare per il trasferimento.
Norwegian[nb]
Jeg kan ordne en forflytning, Damien.
Portuguese[pt]
Posso tentar uma transferência, Damien.
Romanian[ro]
Am să aranjez un transfer, Damien.
Swedish[sv]
Ska se vad jag kan göra, Damien.
Turkish[tr]
Naklin için bir şeyler yapmaya çalışırım.