Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пълен е с идеи за тяхното подобряване.
Czech[cs]
Je plný nápadů na jeho zlepšení.
Danish[da]
Han er fyldt til randen med idéer til at forbedre dem.
Greek[el]
Είναι γεμάτος ιδέες για την βελτίωσή τους.
English[en]
He's full to the brim with ideas for their improvement.
Estonian[et]
Ta on täis mõtteid, kuidas nende olukorda parandada.
Croatian[hr]
On kipti od ideja, kako da ih poboljša.
Italian[it]
Egli... trabocca di idee per migliorare la loro condizione.
Dutch[nl]
Hij loopt over van ideeën.
Portuguese[pt]
Está a transbordar de ideias para lhes melhorar a vida.
Romanian[ro]
E plin de idei pentru îmbunătăţirea condiţiei lor.
Russian[ru]
У него полно идей для усовершенствований.
Slovenian[sl]
Poln je zamisli, kako jim lahko izboljša življenje.
Serbian[sr]
Prepun je ideja kako ih poboljšati.
Swedish[sv]
Han har masor av ideér om hur deras villkor kan förbättras.
Turkish[tr]
Koşulları iyileştirmek konusunda fikirlerle dolu.