Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата остава безпрецедентно висока — 11 % средно в ЕС (през юли 2013 г.) и 23,4 % сред младите хора.
Czech[cs]
Míra nezaměstnanosti zůstává na historicky nejvyšších úrovních, na 11 % v průměru EU (červenec 2013), přičemž nezaměstnanost mladých lidí dosahuje 23,4 %.
Danish[da]
Arbejdsløsheden forbliver på et historisk højt niveau med gennemsnitligt 11 % i EU (juli 2013) og en ungdomsarbejdsløshed på 23,4 %.
German[de]
Die Arbeitslosenquoten haben einen historischen Höchststand erreicht und liegen im EU-Durchschnitt bei 11 % (Stand Juli 2013), die Jugendarbeitslosigkeit beträgt 23,4 %.
Greek[el]
Οι δείκτες ανεργίας παραμένουν σε ιστορικό υψηλό, 11% κατά μέσον όρο στην ΕΕ (Ιούλιος 2013), με την ανεργία των νέων στο 23,4%.
Spanish[es]
Las tasas de desempleo siguen siendo históricamente altas, con un 11 % de media en la UE (julio de 2013) y un desempleo juvenil del 23,4 %.
Estonian[et]
Töötuse määr on kõigi aegade suurim, ELis keskmiselt 11 % (juulis 2013), seejuures noorte töötuse määr on 23,4 %.
Finnish[fi]
Työttömyysasteet ovat edelleen ennätyksellisen korkeita: keskimääräinen työttömyysaste EU:ssa oli 11 prosenttia (heinäkuussa 2013) ja nuorisotyöttömyysaste 23,4 prosenttia.
French[fr]
Les taux de chômage se maintiennent à un niveau historiquement élevé, de 11 % en moyenne dans l’UE (en juillet 2013), et de 23,4 % pour les jeunes.
Croatian[hr]
Stope nezaposlenosti i dalje su rekordno visoke: prosjek EU-a iznosi 11 % (srpanj 2013.), a stopa nezaposlenosti među mladima 23,4 %.
Hungarian[hu]
Példátlan magasságokban van a munkanélküliségi ráta: az EU átlaga 11% (2013 júliusában), az ifjúsági munkanélküliség 23,4%.
Italian[it]
In media nell’Unione il tasso di disoccupazione rimane al massimo storico dell’11% (luglio 2013), con un tasso di disoccupazione giovanile del 23,4%.
Lithuanian[lt]
Nedarbo lygiai išlieka rekordiškai aukšti: ES vidurkis – 11 % (2013 m. liepos mėn.), o jaunimo nedarbas – 23,4 %.
Latvian[lv]
Bezdarba līmeņi saglabājas vēsturiski augstos līmeņos, proti, vidējais ES rādītājs ir 11 % (2013. gada jūlijā) un jauniešu bezdarba līmenis ir 23,4 %.
Maltese[mt]
Ir-rati ta' qgħad jibqgħu storikament għoljin, b'medja ta' 11 % fl-UE (f'Lulju 2013), bir-rata ta' qgħad ta' żgħażagħ tkun 23,4 %.
Dutch[nl]
De werkloosheid blijft historisch hoog: gemiddeld 11% in de EU (in juli 2013) en een jeugdwerkloosheid van 23,4%.
Polish[pl]
Wskaźniki bezrobocia pozostają na historycznie wysokim poziomie: 11 % przeciętnie dla całej UE (w lipcu 2013 r.) i 23,4 % dla osób młodych.
Portuguese[pt]
As taxas de desemprego permanecem historicamente elevadas, com uma média de 11 % na UE (em julho de 2013) e uma taxa de desemprego dos jovens de 23,4 %.
Romanian[ro]
Ratele șomajului se află în continuare la niveluri nemaiîntâlnit de ridicate, media în UE fiind de 11 % (în iulie 2013), iar rata șomajului în rândul tinerilor de 23,4 %.
Slovak[sk]
Miera nezamestnanosti naďalej dosahuje historické hodnoty v priemere 11 % v EÚ (v júli 2013), pričom miera nezamestnanosti mladých ľudí predstavuje 23,4 %.
Slovenian[sl]
Stopnje brezposelnosti ostajajo rekordno visoke, povprečje v EU je 11 % (julija 2013), stopnja brezposelnosti med mladimi pa 23,4 %.
Swedish[sv]
Arbetslöshetsnivån ligger fortfarande på en historiskt hög nivå, med ett genomsnitt på 11 % för EU (i juli 2013) och en ungdomsarbetslöshet på 23,4 %.