Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أرحب كل الترحيب بكافة المشاركين، أخص بالتحية والتجلة والإكبار ممثلي مفوضية الاتحاد الأفريقي، الذين يجسد حضورهم، بكل يقين، الرؤية الطموحة لقارة أفريقية تضع لخدمة تنميتها الموارد التي لا تنفد لعبقرية شعوبها ونخبها.
English[en]
As I warmly welcome all the participants, I would like to highlight and express my pleasure at the presence among us of the representatives of the Commission of the African Union, which convincingly outlines the ambitious vision of an Africa that places the inexhaustible ingenuity of its peoples and its elites at the service of its development.
Spanish[es]
Al desear una calurosa bienvenida a todos los participantes, quisiera destacar y celebrar la presencia entre nosotros de los representantes de la Comisión de la Unión Africana, que proyecta convincentemente la ambiciosa visión de un continente africano que pone al servicio de su desarrollo los recursos inagotables del genio de sus pueblos y de sus elites.
French[fr]
En souhaitant une chaleureuse bienvenue à tous les participants, je voudrais relever, pour m'en réjouir, la présence parmi nous des représentants de la Commission de l'Union Africaine, qui projette, avec conviction, la vision ambitieuse d'une Afrique mettant au service de son développement les ressources inépuisables du génie de ses peuples et de celui de ses élites.
Russian[ru]
Сердечно приветствуя всех участников, я хотел бы с радостью отметить присутствие среди нас представителей Комиссии Африканского союза, которая убедительно проецирует величественное видение Африки, ставящей на службу своему развитию неисчерпаемые ресурсы гения своих народов и своих элит.
Chinese[zh]
我热烈欢迎所有与会者。 对于非洲联盟委员会的代表参加我们的会议,我尤其高兴,这不容置疑地展示了非洲决心利用其人民和领袖的无穷智慧来推进发展的远大理想。