Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden den fjerde værftsindustrirapport er den analytiske fremgangsmåde blevet taget op til revision for at sammenligne undersøgelsesresultaterne baseret på den oprindelige metode, nemlig beregningen af omkostningerne til gældsbetjening (i USD pr. KBRT) for hvert skibsbygningsprojekt, med resultaterne baseret på "omkostninger" i form af afskrivninger på værftsanlægget.
German[de]
Seit dem vierten Schiffbaubericht wurde das Analyseverfahren überarbeitet, um die nach dem ursprünglichen Verfahren gewonnenen Analyseergebnisse, insbesondere die errechneten Aufwendungen für den Schuldendienst (in USD pro cgt), die auf den einzelnen Bauvorhaben lasten, mit den Ergebnissen zu vergleichen, die sich aus den ,Kosten" ergeben, die durch die Abschreibung der Anlagen entstehen.
Greek[el]
Μετά την 4η έκθεση για τη ναυπηγική βιομηχανία η αναλυτική προσέγγιση αναθεωρήθηκε για να συγκριθούν τα αποτελέσματα των ερευνών με βάση την αρχική μέθοδο, δηλαδή τον υπολογισμό των συνεισφορών για εξυπηρέτηση του χρέους (σε USD ανά cgt) που πρέπει να βαρύνουν το κάθε επιμέρους ναυπηγικό σχέδιο, με τα αποτελέσματα που βασίζονται στα «κόστη» που προκύπτουν από την απόσβεση των εγκαταστάσεων.
English[en]
Since the 4th shipbuilding report the analytical approach has been reviewed in order to compare investigation results based on the initial method, namely the calculation of contributions to debt servicing (in USD per cgt) that have to be carried by the individual shipbuilding project, to results based on "costs" stemming from facility depreciation.
Spanish[es]
Desde el cuarto informe sobre la construcción naval, se ha revisado el método de análisis con el fin de comparar los resultados del estudio basados en el método inicial, es decir, el cálculo de los pagos para atender el servicio de la deuda (en USD por CGT) que tienen que importarse a cada uno de los contratos de buques en construcción, con los resultados basados en los «costes» procedentes de la amortización de las instalaciones.
Finnish[fi]
Neljännen laivanrakennusta koskevan kertomuksen jälkeen analyysitapaa on tarkistettu, jotta alkuperäiseen menetelmään (eli kunkin laivanrakennushankkeen osalta velanhoitoon menevän osuuden laskeminen Yhdysvaltojen dollareina cgt:tä kohden) perustuvan tutkimuksen tuloksia voitaisiin verrata tuloksiin, joiden perustana ovat telakkalaitteistojen "poistokustannukset".
French[fr]
Depuis le 4e rapport sur la construction navale, l'approche analytique a été examinée pour comparer les résultats des études basées sur la méthode initiale, à savoir le calcul de la contribution au service de la dette (en USD par tbc) que doit fournir chaque projet de construction navale, aux résultats basés sur les "coûts" entraînés par la dépréciation des équipements.
Italian[it]
Rispetto alla quarta relazione, l'approccio analitico è stato modificato al fine di consentire la comparazione dei risultati sulla base del metodo iniziale, ossia il calcolo dei contributi al servizio del debito (in USD per cgt) che deve essere sostenuto dal singolo progetto di costruzione navale, a risultati basati sui "costi" derivanti dall'ammortamento degli impianti.
Dutch[nl]
Sinds het vierde verslag over de scheepsbouwsector is de analysemethode herzien om de onderzoeksresultaten op basis van de oorspronkelijke methode, namelijk de berekening van de bijdragen aan de schuldaflossing (in USD per gbt) die door het individuele scheepsbouwproject moeten worden gedragen, te vergelijken met de resultaten op basis van de "kosten" die voortvloeien uit de afschrijving van de faciliteiten.
Portuguese[pt]
Desde o quarto relatório sobre a situação do mercado da construção naval, reviu-se a abordagem analítica, a fim de comparar os resultados das investigações baseadas no método inicial, nomeadamente, o cálculo das contribuições para o serviço da dívida (em USD por cgt) por cada projecto de construção naval, e os resultados baseados nos custos provenientes da depreciação das instalações.
Swedish[sv]
Sedan den fjärde rapporten om varvsindustrin har den analytiska metoden granskats för att jämföra de undersökningsresultat som grundas på den första metoden, nämligen beräkningen av bidragen till skuldräntorna (i US-dollar per kbt) som varje enskilt varvsprojekt måste kunna bära, med de resultat som grundas på "kostnader" som härrör från avskrivning av anläggningar.