Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дрехи от всякакъв вид и модел, изработени от текстил от всякакъв вид: чорапи, панталони, работно облекло, работни дрехи, дънки, панталонки, якета, балтони, жилетки, връхни дрехи, шлифери, трикотаж, долни фланелки, анцузи, пуловери, комплекти, пуловери, жилетки с блузи, ризи - трикотаж, рокли, трика за гимнастика и трениране, боди, ризи, анцузи, спортни фланели, поло ризи, фланелки за спане (за мъже), тениски, корсажи, топ трикотаж, рокли, ризи, поли - панталони, вечерни дрехи
Czech[cs]
Oděvy jakéhokoliv typu a modelu, vyrobené z tkanin jakéhokoliv typu, zejména spodky, kalhoty, pracovní oděvy, pracovní kombinézy, džíny, krátké kalhoty, saka, pláště, vesty, zimníky, nepromokavé oděvy, pletené oděvy, pletené prádlo, mikiny, pletené vesty, komplety ze syntetického flauše, svetry, twinsety (svetřík s tričkem), tkané košile, šaty, soupravy pro gymnastiku a cvičení, body, košile, mikiny, košile z počesané tkaniny, polokošile, noční košile (pánské), trička, tílka, pletené topy, šaty, sukně, kalhotové sukně, večerní oblečení
Danish[da]
Beklædningsgenstande af enhver art og model fremstillet af vævede stoffer af enhver art, såsom bukser, benklæder, arbejdstøj, cowboybukser, shorts, jakker, frakker, veste, overfrakker, regnfrakker, trikotagevarer, trikotage, sweatshirt, cardiganer, sæt af luvet tekstil, sweatere, dobbelte tøjsæt, vævede skjorter, jakkesæt, gymnastik- og motionstræningsdragter, bodysuits, skjorter, sweatshirts, sweatskjorter, poloshirts, natkjoler (til mænd), trøjer, undertrøjer, jerseytrøjer, kjoler, nederdele, buksenederdele, aftenkjoler
German[de]
Bekleidung jeder Art aus allen Stoffarten wie Hosen, Arbeitsbekleidung, Arbeitsanzüge, Jeans, Shorts, Jacken, Mäntel, Westen, Überzieher (Bekleidung), Regenmäntel, Wirkwaren (Bekleidung), Trikotkleidung, Sweatshirts, Strickjacken, Anzüge aus Fleece, Pullover, Twin Sets, Hemden aus Webstoff, Anzüge, Sport- und Trainingsanzüge, Bodysuits, Hemden, Sweatshirts, Hemden aus Sweatshirtstoff, Polohemden, Herrennachthemden T-Shirts, Unterhemden, Strickoberteile, Kleider, Röcke, Hosenröcke, Abendanzüge
Greek[el]
Ενδύματα οποιασδήποτε φύσης και σχεδίου κατασκευασμένα από ύφασμα κάθε τύπου, όπως παντελόνια μέχρι το γόνατο, παντελόνια, ενδύματα εργασίας, φόρμες εργασίας, τζην, κοντά παντελονάκια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, πανωφόρια, αδιάβροχα, πλεκτά είδη, πλεκτά ενδύματα, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), κάρντιγκαν, σύνολα με κουκούλα, πουλόβερ, σετ μπλούζα- ζακέτα, υφασμένες μπλούζες, φορέματα, φόρμες γυμναστικής και προπόνησης, κορμάκια, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες (φούτερ), άνω μέρη αθλητικής φόρμας, μπλουζάκια πόλο, νυκτικά (για άνδρες), μπλουζάκια, γιλέκα, πλεκτά τοπάκια, φορέματα, φούστες, παντελόνια-φούστες, βραδινά ενδύματα
English[en]
Clothing of all kinds and models made from fabric of all kinds, including trousers, workwear, overalls, jeans, shorts, jackets, coats, vests, topcoats, waterproof clothing, hosiery, knitwear, sweaters, cardigans, suits of pile, jumpers, twinsets, woven shirts, dresses, gymnastic suits and tracksuits, bodysuits, shirts, sweaters, polo shirts, nightshirts (for men), tee-shirts, camisoles, knitted tops, dresses, skirts, culottes, eveningwear
Spanish[es]
Vestidos de cualquier tipo y modelo hechos de tejido de cualquier tipo, como calzones, calzoncillos, ropa de trabajo, sobretodos, tejanos, pantalones cortos, chaquetas, abrigos, chalecos, gabanes (abrigos) (para vestir), impermeables, prendas de punto, tejidos, sudaderas, rebecas, conjuntos, jerseys (sweaters), twin sets, camisas de tejido, vestidos, monos de gimnasia y entrenamiento con ejercicio físico, bodys, camisas, sudaderas, sudaderas, camisas, polos, camisas para dormir (para hombre), camisetas, cubre-corsés, tops de punto, vestidos, faldas, faldas pantalón, trajes de noche
Estonian[et]
Mis tahes tüüpi riidest tehtud igat tüüpi ja igasugused rõivamudelid, nagu püksid, viigipüksid, töörõivad, töötunked, teksased, šortsid, jakid, mantlid, vestid, ülerõivad, veekindlad rõivad, sukakaubad, silmkoetooted, dressid, kampsunid, dressipluusid, polosärgid, öösärgid,nööbitavad villased kampsunid, fliiskostüümid, sviitrid, kaheosalised särgikomplektid, toimsest riidest särgid, kleidid, võimlemis- ja treeningdressid, bodid, päevasärgid, dressid, dressipluusid, polosärgid, öösärgid (meestele), t-särgid, naistesärgid, trikooriidest topid, kleidid, seelikud, püksseelikud, õhtukleidid ja -ülikonnad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset ja kaikenmalliset, kaikenlaisista kankaista valmistetut vaatteet kuten housut, työvaatteet, työhaalarit, farkut, sortsit, pikkutakit, takit, liivit, päällystakit, sadetakit, neulevaatteet, neuleet, collegepaidat, villatakit, nukkapintaiset asut, villapaidat, neulepuseron ja neuletakin yhdistelmät, kudotut paidat, mekot, verryttely- ja harjoittelupuvut, bodyt, paidat, collegepaidat, collegekankaiset paidat, poolopaidat, (miesten) yöpaidat, aluspaidat, hihattomat aluspaidat, neuletopit, mekot, hameet, housuhameet, iltapuvut
French[fr]
Vêtements en tout genre et modèles réalisés en tissu de tout type, tels que caleçons, pantalons, vêtements de travail, combinaisons de travail, jeans, shorts, vestes, manteaux, gilets, pardessus, imperméables, bonneterie, tricots, sweat-shirts, cardigans, complets en laine polaire, tricots, twin sets, chemises tissées, robes, tenues de gymnastique et d'entrainement, bodys, chemises, sweat-shirts, sweat-shirts, polos, robes de nuit (pour hommes), chemisettes, débardeurs, tops en tricot, robes, jupes, jupes-pantalons, robes du soir
Hungarian[hu]
Bármilyen jellegű és modellű ruha bármilyen típusú textilből, úgymint térdnadrágok, nadrágok, munkaruházat, munkaruha, farmer, rövidnadrágok, dzsekik, kabátok, mellények, felöltők, esőkabátok, kötöttáruk, kötött ruházat, edző mezek, kardigánok, bőrruházat, szvetterek, kétrészesek, szövet ingek, ruhák, torna és edzőruhák, bodyk, ingek, edző mezek, plüss ingek, pólók, hálóingek (férfiaknak), trikók, atlétatrikók, kötött topok, ruhák, szoknyák, nadrágszoknyák, estélyi ruhák
Italian[it]
Vestiti di qualsiasi natura e modello fatti in tessuto di qualsiasi tipo, quali calzoni, pantaloni, abbigliamento da lavoro, tute da lavoro, jeans, pantaloncini, giacche, cappotti, gilet, soprabiti, impermeabili, maglieria, indumenti a maglia, felpe, cardigan, completi in pile, maglioni, twin sets, camicie tessute, vestiti, tute da ginnastica ed allenamento, body, camicie, felpe, camicie di felpa, polo, camicie da notte (per uomini), magliette, canottiere, top in maglia, vestiti, gonne, gonne-pantaloni, abiti da sera
Lithuanian[lt]
Įvairios kilmės ir modelio drabužiai iš bet kokio tipo audinio, būtent apatinės kelnės, kelnės, darbo drabužiai, darbo kombinezonai, džinsai, trumpikės, švarkai, paltai, liemenės, apsiaustai, lietpalčiai, trikotažo gaminiai, nertiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, megztiniai, pliušiniai komplektai, megztiniai, drabužiai iš dviejų dalių, marškiniai, suknelės, gimnastikos ir sporto kostiumai, triko, marškiniai, medvilniniai sportiniai megztiniai, pliušiniai marškiniai, polo marškinėliai, vyrų naktiniai drabužiai, teniso marškinėliai, palaidinės, marškinėliai, suknelės, sijonai, sijonai-kelnės, vakariniai drabužiai
Latvian[lv]
Jebkāda veida un modeļa auduma apģērbi, proti, bikses, darba apģērbs, darba apģērbi, džinsi, šorti, žaketes, jakas, vestes, mēteļi, lietusmēteļi, trikotāžas izstrādājumi, sporta krekli bez piedurknēm, sporta krekli, vilnas jakas, komplekti, džemperi, dubultie komplekti, auduma krekli, kleitas, siltie treniņtērpi un mācības, triko, krekli, sporta krekli, plīša krekli, teniskrekli, sieviešu un bērnu naktskrekli (vīriešiem), T-krekli, sporta krekli bez piedurknēm, mežģīņu topi, kleitas, svārki, svārki-bikses, vakara apģērbi
Maltese[mt]
Ħwejjeġ ta' kull tip u mudell magħmula minn tessut ta' kull tip, bħal kalzetti, qliezet, ħwejjeġ tax-xogħol, sjuts tax-xogħol, ġîns, xorzijiet, ġkieket, kowtijiet, sdieri, kappotti, inċirati, maljerija, ħwejjeġ minsuġa, flokkijiet bil-kmiem twal, kardigan, ilbies komplut, ġamper, twin sets, qomos minsuġa, ilbies, sjuwts tal-ġinnastika u t-taħriġ, bodis, qomos, flokkijiet bil-kmiem twal, qomos tal-felpa, powlowxerts, qomos ta' bil-lejl (għall-irġiel), flokkijiet, flokkijiet taċ-ċingi, flokkijiet minsuġa, ilbies, dbielet, dbielet qishom qliezet, ilbiesi ta' filgħaxija
Dutch[nl]
Kleding in allerlei soorten en modellen, van allerlei soorten textiel, zoals broeken, pantalons, werkkleding, overalls, jeans, shorts, jassen, mantels, vesten, overjassen, regenjassen, breigoederen, gebreide kleding, truien, cardigans, pakken, pullovers, twinsets, geweven hemden, jurken, gymnastiek- en trainingspakken, lijfjes, hemden, sweatshirts, shirts van badstof, poloshirts, nachthemden (voor mannen), T-shirts, onderhemden, gebreide topjes, jurken, rokken, broekrokken, avondjurken
Polish[pl]
Odzież różnego rodzaju i o różnych wzorach wykonana z dowolnego typu tkanin, taka jak spodenki, spodnie, odzież robocza, kombinezony robocze, dżinsy, szorty, kurtki, płaszcze, kamizelki, palta, płaszcze przeciwdeszczowe, wyroby dziewiarskie, odzież dziana, bluzy sportowe, kardigany, kombinezony ocieplane misiem, swetry, bliźniaki, koszule tkane, sukienki, dresy gimnastyczne i treningowe, body, koszule, bluzy sportowe, koszule sportowe, koszulki polo, koszule nocne (męskie), koszulki, podkoszulki na ramiączkach, topy dziane, sukienki, spódnice, spódnico-spodnie, suknie wieczorowe
Portuguese[pt]
Qualquer tipo de vestuário e modelos feitos em qualquer tipo de tecido, tais como calções, calças, vestuário de trabalho, fatos de trabalho, calças de ganga, calções, casacos, capotes, coletes, sobretudos, impermeáveis, malhas, vestuário de malha, polares, casacos de malha, fatos aveludados, camisolões, vestidos, camisas de tecido, vestidos, fatos de ginástica e fatos de treino, bodies, camisas, sweatshirts, camisas de felpa, pólos, camisas de noite (para homem), t-shirts, camisolas interiores de alças, tops em malha, vestidos, saias, saias-calças, vestidos de noite
Romanian[ro]
Haine de orice tip şi model din ţesături de orice tip, precum pantaloni cu dungă, pantaloni, uniforme de lucru, salopete de lucru, blugi, pantaloni scurţi, jachete, paltoane, veste, pardesie, trenciuri, bonetărie, maiouri, bluze de trening, cardigane, costume din piele, pulovere, twin sets, cămăşi ţesute, rochii, echipamente de gimnastică şi antrenament, body, cămăşi, bluze de trening, cămăşi groase, tricouri polo, cămăşi de noapte (pentru bărbaţi), tricouri, corsete, bluze tricotate, rochii, fuste, fuste pantalon, rochii de seară
Slovak[sk]
Akýkoľvek druh látkových šiat a modelov, ako rôzne druhy nohavíc, pracovné oblečenie, kombinézy, džínsy, šortky, saká, kabáty, vesty, plášte, nepremokavé plášte, pletený tovar, pletené oblečenie, teplákové bundy, kardigány, svetre, pracovné rovnošaty, svetre, vesty a svetríky, látkové košele, šaty, gymnastické a tréningové dresy, body, košele, teplákové bundy, flanelové košele, športové košele, nočné košele (pre mužov), tričká, tielka, tričká, pletené topy, šaty, sukne, nohavicové sukne, večerné šaty
Slovenian[sl]
Obleke vseh vrst in modelov iz kakršne koli tkanine, kot so hlače, hlače, delovna oblačila, delovni kombinezoni, jeans, kratke hlače, suknjiči, zimski plašči, telovniki, površniki, dežni plašči, pletenine, pletena oblačila, plišaste jopice, pletene jopice, kompleti s kapuco, debele majice, dvodelni kompleti, tkane srajce, obleke, trenirke za gimnastiko in treniranje, bodiji, srajce, plišaste jopice, plišaste srajce, polo srajce, spalne srajce (moške), majice, ženske spodnje jopice (kamižole), pleteni topi, obleke, krila, hlačna krila, večerne obleke
Swedish[sv]
Kläder av alla olika typer och modeller, tillverkade av tyger av alla slag, såsom byxor, långbyxor, arbetskläder, överdragskläder, jeans, kortbyxor, jackor, kappor, västar, ytterrockar, vattentäta kläder, trikå, stickade plagg, träningströjor, koftor, fleecedräkter, jumprar, twin-set, vävda skjortor, klänningar, gymnastikkläder och träningsoveraller, bodys, skjortor, träningströjor, skjortor av sweatshirttyg, polotröjor nattskjortor (för män), kortäramde tröjor, undertröjor, stickade toppar, klänningar, kjolar, byxkjolar, aftonkläder