Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han forsøgte at hjælpe hende ved at give hende mulighed for at få fri på religiøse helligdage.
German[de]
Er versuchte ihr zu helfen, indem er ihr die Gelegenheit einräumte, an religiösen Feiertagen frei zu haben.
Greek[el]
Αυτός προσπάθησε να την βοηθήση παρέχοντας σ’ αυτήν την ευκαιρία να έχη άδεια στις θρησκευτικές εορτές.
English[en]
He tried to assist her by extending to her the opportunity to get off on religious holidays.
Spanish[es]
Él trataba de ayudarle extendiéndole la oportunidad de estar de asueto los días de fiesta religiosos.
Finnish[fi]
Hän yritti auttaa sisarta antaen hänelle tilaisuuden saada vapaata uskonnollisina pyhäpäivinä.
French[fr]
Il s’efforça de l’aider en lui offrant de la dispenser de service les jours de fête religieuse.
Italian[it]
Egli cercò di assisterla dandole l’opportunità di assentarsi nelle feste religiose.
Korean[ko]
그는 종교적 휴일에는 특별 휴가를 줌으로 그를 돕고자 하였다.
Dutch[nl]
Hij probeerde haar te helpen door haar in de gelegenheid te stellen op religieuze feestdagen vrij te krijgen.
Polish[pl]
Starał się nawet iść jej na rękę, na przykład proponując wolne dni z okazji świąt religijnych.
Portuguese[pt]
Ele procurava ajudá-la por dar-lhe a oportunidade de ter folga em feriados religiosos.
Swedish[sv]
Han försökte bistå henne genom att erbjuda henne tillfälle att få vara ledig på religiösa helgdagar.
Ukrainian[uk]
Він почав помагати їй даючи їй вільні дні на релігійні свята.