Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дерматитът е особено труден за лекуване, а сенсибилизирането е необратимо.
Czech[cs]
Dermatitida je velmi obtížně léčitelná a podráždění pokožky je nevratné.
Danish[da]
Eksem er særlig vanskelig at behandle, og sensibiliseringen er livsvarig.
German[de]
Eine Dermatitis ist besonders schwierig zu behandeln und die Sensibilisierung ist unumkehrbar.
Greek[el]
Η δερματίτιδα είναι ιδιαίτερα δύσκολο να αντιμετωπιστεί, ενώ η ευαισθητοποίηση είναι μη αναστρέψιμη.
English[en]
Dermatitis is particularly difficult to treat and the sensitisation is irreversible.
Spanish[es]
La dermatitis es especialmente difícil de tratar y la sensibilización es irreversible.
Estonian[et]
Dermatiiti on eriti raske ravida ning ülitundlikkus ei kao.
Finnish[fi]
Ihottumaa on erityisen hankala hoitaa, ja herkistyminen on pysyvää.
French[fr]
La dermatite est particulièrement difficile à traiter et la sensibilisation est irréversible.
Croatian[hr]
Dermatitis se vrlo teško liječi, a preosjetljivost je trajna.
Hungarian[hu]
A bőrgyulladást különösen nehéz gyógyítani, a szenzibilizáció pedig visszafordíthatatlan.
Italian[it]
La dermatite è particolarmente difficile da trattare e la sensibilizzazione è irreversibile.
Lithuanian[lt]
Dermatitą ypatingai sunku gydyti, o įjautrinimas yra negrįžtamas.
Latvian[lv]
Dermatīts ir īpaši grūti ārstējams, un sensibilizācija ir neatgriezeniska.
Maltese[mt]
Id-dermatite hija partikolarment diffiċli biex tiġi ttrattata u s-sensitizzazzjoni hija irreversibbli.
Dutch[nl]
Dermatitis is zeer lastig te behandelen en de sensibilisering is irreversibel.
Polish[pl]
Zapalenie skóry jest szczególnie trudne do wyleczenia, a działanie uczulające jest nieodwracalne.
Portuguese[pt]
A dermatite é particularmente difícil de tratar e a sensibilização é irreversível.
Romanian[ro]
Dermatita este deosebit de greu de tratat, iar sensibilizarea este ireversibilă.
Slovak[sk]
Dermatitída sa dá len veľmi ťažko liečiť a senzibilizácia je nezvratná.
Slovenian[sl]
Dermatitis se posebno težko zdravi, preobčutljivost pa je trajna.
Swedish[sv]
Dermatit är särskilt svårbehandlat och sensibiliseringen är irreversibel.