Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من أنني أحببت هذا لعبتنا الصغيرة هذه
Bulgarian[bg]
Макар, че ми харесваше това, тези малки наши игрички.
Czech[cs]
I když mě to velmi bavila, tahle naše malá hra.
German[de]
Obwohl... ich es genossen habe, unser kleines Spiel.
Greek[el]
Παρόλ'αυτά μου άρεσε, αυτό το παιχνιδάκι μας.
English[en]
Although I have loved this, this little game of ours.
Estonian[et]
Mulle meeldis see väga, see meie väike mäng.
Finnish[fi]
Olen kyllä nauttinut tästä leikistä.
French[fr]
J'admets m'être délecté de notre petit jeu.
Hebrew[he]
למרות שאהבתי את זה, המשחק הקטן שלנו.
Croatian[hr]
Iako sam volio sve ovo, ove naše male igrice.
Indonesian[id]
Walaupun aku menyukainya, permainan kecil kita.
Italian[it]
Anche se... mi e'piaciuto questo... questo nostro piccolo gioco.
Korean[ko]
그러니 이걸 친절한 충고로 받아줘 뒤로 물러서 나도 우리의 작은 게임을 좋아하긴 했었지
Macedonian[mk]
Иако го обожавав ова, оваа наша игра.
Norwegian[nb]
Jeg har satt pris på vår lille lek.
Dutch[nl]
Maar ik heb wel ontzettend veel plezier beleefd aan ons spelletje.
Polish[pl]
Mimo wszystko, podobała mi się ta nasza gra.
Portuguese[pt]
Embora tenha adorado isto, este nosso jogo.
Romanian[ro]
Deşi am adorat asta, acest meci al nostru...
Russian[ru]
Хотя мне это и понравилось, наша маленькая игра.
Swedish[sv]
Jag har verkligen uppskattat vår lilla lek.
Turkish[tr]
Buna ne kadar bayılsam da,... bu küçük oyununa.
Vietnamese[vi]
Mặc dù ta thích điều này, trò chơi nhỏ này của chúng ta.