Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتطلبُ وقتاً ، لكن سنعلمُكِ
Czech[cs]
Chvíli to bude trvat, ale dáme ti vědět.
Greek[el]
Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα σε ενημερώσουμε.
English[en]
It'll take a bit, but we'll let you know.
Spanish[es]
Llevará tiempo, pero te avisaremos.
Estonian[et]
Võtab aega, aga anname sulle teada.
Finnish[fi]
Vie aikaa, mutta ilmoitamme sinulle.
French[fr]
Ça demande du temps, mais on te dira.
Hebrew[he]
זה ייקח זמן מה, אבל אנחנו נודיע לך.
Hungarian[hu]
Időbe fog telni, de majd szólunk.
Italian[it]
Ci vorra'un po', ma ti faremo sapere.
Norwegian[nb]
Det tar en stund. Vi sier fra
Polish[pl]
To trochę potrwa, damy ci znać.
Portuguese[pt]
Vai demorar um pouco, mas a informaremos.
Romanian[ro]
O sã dureze ceva, dar o sã te anunțãm.
Russian[ru]
Это займет кое-какое время, но мы тебе сообщим.
Sinhala[si]
ඒකට වෙලා ගත වෙයි, නමුත් අපි ඔයාට දන්වන්නම්.
Slovenian[sl]
– Nekaj časa bo trajalo.
Serbian[sr]
Potrajaće, ali ćemo saznati.
Swedish[sv]
Det tar lite tid, men du får besked.
Turkish[tr]
Biraz zaman alabilir, biz sana haber veririz.
Vietnamese[vi]
Sẽ mất ít lâu, nhưng ta sẽ báo lại ngay.