Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Khan het egter gevind dat stamboorders dit verkies om ’n plaaslike onkruid te eet wat napiergras genoem word.
Amharic[am]
ይሁንና ኻን ስቴም ቦረር የተባለው ተባይ ሙጃ የሚባለውን አረም መብላት እንደሚመርጥ ደርሰውበታል።
Arabic[ar]
لكنَّ خان وجد ان هذه الحشرات تفضل ان تأكل عشبة ضارة محلية تدعى الثُّمام الارجواني.
Cebuano[ceb]
Apan, nakaplagan ni Khan nga ang mga insekto nga tigkutkot sa punoan mas gustong mokaon sa lokal nga sagbot nga ginganlag napier grass.
Czech[cs]
Khan však zjistil, že tento hmyz dává přednost místnímu plevelu, trávě Pennisetum purpureum.
Danish[da]
Ziadin Khan har opdaget at larverne foretrækker en lokal ukrudtsplante kaldet afrikansk elefantgræs frem for majs.
German[de]
Khan beobachtete, daß der Schädling das heimische Napiergras bevorzugt.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Καν διαπίστωσε ότι τα έντομα αυτά προτιμούν να τρώνε ένα τοπικό ζιζάνιο που ονομάζεται Pennisetum purpureum.
English[en]
However, Khan has found that stem borers prefer eating a local weed called napier grass.
Spanish[es]
Sin embargo, Khan ha observado que estos insectos prefieren alimentarse de una hierba local llamada pasto elefante.
Estonian[et]
Kuid Khan avastas, et leediklased eelistavad maisile kohalikku taime purpur-hiidhirssi.
Finnish[fi]
Khan kuitenkin havaitsi, että heinäkoisat söivät mielellään paikallista elefanttiheinää.
French[fr]
Toutefois, Ziadin Khan s’est aperçu que ces chenilles préfèrent une mauvaise herbe locale appelée herbe à éléphants.
Croatian[hr]
Međutim, Khan je otkrio da se prugasti svrdlaši radije hrane korovom koji se naziva slonova trava.
Hungarian[hu]
Khan azonban felfedezte, hogy ezek a rovarok jobban szeretnek egy helyi gyomot, mégpedig az elefántfüvet.
Indonesian[id]
Namun, Khan telah mendapati bahwa hama penggerek batang lebih suka memakan gulma lokal yang disebut rumput gajah.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, Khan achọpụtawo na ahụhụ ndị na-akpọpu ogwe osisi na-enwe mmasị karị n’iri ahịhịa e nwere n’ógbè ahụ, nke a na-akpọ napier.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, natakuatan ni Khan a kaykayat a kanen dagiti mangdaddadael iti tangkay ti lokal a ruot a maawagan tanglag.
Italian[it]
Tuttavia Khan ha scoperto che questi insetti preferiscono cibarsi di un’erbaccia locale, detta erba di napier.
Japanese[ja]
しかしカーンは,ニカメイガがネピアグラスというその地域に生える雑草のほうを好むことに気づいた。
Georgian[ka]
მაგრამ კენმა აღმოაჩინა, რომ ეს ღეროს მღრღნელი პარაზიტები ადგილობრივი სარეველა სპილობალახას ჭამას არჩევენ.
Korean[ko]
하지만 칸은 이화명나방이 네이피어 그래스라고 하는 토종 잡초를 더 좋아한다는 점을 알게 되었다.
Latvian[lv]
Taču Zaidins Hans ir konstatējis, ka šie kaitēkļi labprātāk grauž vietējo nezāli, ko dēvē par ziloņzāli.
Norwegian[nb]
Khan har oppdaget at larvene foretrekker å ete av en gressart som finnes lokalt, Pennisetum purpureum.
Dutch[nl]
Maar Khan heeft ontdekt dat stamboorders liever een plaatselijk onkruid eten dat olifantsgras heet.
Polish[pl]
Jednakże Ziadin Khan ustalił, że owad ten preferuje trawę słoniową.
Portuguese[pt]
Mas Khan descobriu que esse inseto prefere se alimentar de uma erva daninha local chamada de capim-elefante.
Romanian[ro]
Khan a constatat însă că larvele preferă să mănânce o anumită buruiană (Pennisetum purpureum) numită şi iarba elefantului, ce creşte în această zonă.
Russian[ru]
Однако Кан заметил, что сверлильщику больше по вкусу местная слоновая трава.
Slovak[sk]
Khan však zistil, že táto larva uprednostňuje požieranie miestnej buriny, ktorá sa nazýva perovec (Pennisetum purpureum).
Slovenian[sl]
Vendar je Khan ugotovil, da te žuželke raje jedo domač plevel, ki se imenuje črnsko proso.
Albanian[sq]
Megjithatë, Kani ka gjetur që krimbat e drurit preferojnë të hanë një lloj bari të keq vendës, të quajtur Pennisetum purpureum.
Serbian[sr]
Međutim, Kan je otkrio da ove larve radije jedu domaći korov koji se naziva slonova trava.
Swedish[sv]
Men Khan har funnit att den här insekten föredrar att äta elefantgräs.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Khan amegundua kwamba wadudu hao hupenda kula gugu fulani la kienyeji liitwalo napier.
Tamil[ta]
ஆனால், இதைவிட நேப்பியர் புல் என்ற களையை சாப்பிடவே தண்டு துளைப்பான்கள் விரும்புவதை க்கான் கண்டுபிடித்தார்.
Tagalog[tl]
Subalit natuklasan ni Khan na mas gustong kainin ng mga aksip ang lokal na panirang-damong tinatawag na napier grass.
Ukrainian[uk]
Однак Хен помітив, що ці комахи віддають перевагу місцевому бур’яну Pennisetum purpureum.
Urdu[ur]
تاہم خان نے دریافت کِیا ہے کہ لکڑی کے کیڑے ایک مقامی جڑیبوٹی کھانا پسند کرتے ہیں جسے نےپیئر گراس کہتے ہیں۔
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá, Khan tí ṣàwárí pé àwọn kòkòrò tó máa ń lu ihò sára irè yìí fẹ́ràn láti máa jẹ koríko kan tó ń jẹ́ èésún.
Chinese[zh]
可是,卡恩发现,这些害虫更喜欢吃当地的一种杂草叫紫狼尾草。
Zulu[zu]
Kodwa-ke, uKhan uye wathola ukuthi lezi zinhlava zithanda ukudla ukhula lwendawo okuthiwa i-napier grass.