Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Nie almal is na die partytjie uitgenooi nie”
Amharic[am]
“ሁሉም የብልጽግናው ተቋዳሽ አልሆነም”
Arabic[ar]
«ليس الجميع مدعوين الى المأدبة»
Bislama[bi]
“I No Olgeta Man We Oli Stap Haremgud Long Ol Sas Samting Blong Wol”
Cebuano[ceb]
“Dili Tanan Gidapit Ngadto sa Parti”
Czech[cs]
„Ne každý byl do této společnosti přizván“
Danish[da]
„Ikke alle er indbudt til gildet“
German[de]
„Nicht jeder bekommt etwas vom Kuchen ab“
Ewe[ee]
“Menye Amesiamee Kpɔ Gome le Wo Zazã me O”
Greek[el]
«Δεν Είναι Όλοι Προσκαλεσμένοι στο Πάρτι»
English[en]
“Not Everyone Has Been Invited to the Party”
Spanish[es]
“No se ha invitado a todos a la fiesta”
Estonian[et]
”Mitte kõik pole peole kutsutud”
Finnish[fi]
”Kaikkia ei ole kutsuttu juhliin”
French[fr]
“ Tout le monde n’a pas été invité à la fête ”
Hebrew[he]
”לא כולם הוזמנו למסיבה”
Hindi[hi]
“इस खुशी में सब शामिल नहीं हो पा रहे”
Croatian[hr]
‘Nisu svi pozvani na zabavu’
Hungarian[hu]
„Nem mindenki vehet a bőség kosarából”
Indonesian[id]
”Tidak Semua Kebagian”
Iloko[ilo]
“Saan nga Amin ket Naawis iti Padaya”
Italian[it]
“Non tutti sono stati invitati alla festa”
Japanese[ja]
「皆が仲間に入れてもらえたわけではない」
Georgian[ka]
„ყველა ვერ სარგებლობს ეკონომიკური კეთილდღეობით“
Korean[ko]
“모두가 파티에 초대받은 것은 아니다”
Latvian[lv]
”Labklājība nav pieejama visiem”
Malagasy[mg]
“Tsy ny Rehetra no Nasaina”
Malayalam[ml]
“സമൃദ്ധിയുടെ പ്രയോജനങ്ങൾ സകലർക്കും ലഭിക്കുന്നില്ല”
Marathi[mr]
“हा ऐषाराम सर्वांसाठी नाही”
Norwegian[nb]
«Ikke alle er invitert til festen»
Dutch[nl]
’Niet iedereen is op het feest uitgenodigd’
Papiamento[pap]
“No Ta Tur Hende Ta Invitá na e Fiesta”
Polish[pl]
„Nie wszyscy zostali zaproszeni na przyjęcie”
Portuguese[pt]
“Nem todos foram convidados para a festa”
Romanian[ro]
„Nu au fost invitaţi toţi la ospăţ“
Russian[ru]
«Это празднество не для всех»
Slovak[sk]
„Na tento večierok nie je pozvaný každý“
Slovenian[sl]
»Niso vsi povabljeni na zabavo«
Samoan[sm]
“E Lē o Maua e Tagata Uma Manuia Mai le Tamaoaiga”
Serbian[sr]
„Nije svako pozvan na gozbu“
Swedish[sv]
”Alla får inte vara med och dela på kakan”
Swahili[sw]
“Si Kila Mtu Anayenufaika na Ufanisi”
Tamil[ta]
“விருந்திற்கு அனைவரும் அழைக்கப்படவில்லை”
Telugu[te]
“సమృద్ధి నుండి అందరికీ ప్రయోజనం లభించడం లేదు”
Thai[th]
“ไม่ ใช่ ทุก คน ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ รุ่งเรือง นั้น”
Tagalog[tl]
“Hindi Lahat ay Inanyayahan sa Parti”
Tok Pisin[tpi]
‘I No Olgeta Man i Save Kisim Planti Samting Bilong Skin’
Twi[tw]
“Ɛnyɛ Obiara na Onya Mu Mfaso”
Ukrainian[uk]
«Не кожного запрошено на бенкет»
Yoruba[yo]
“Gbogbo Èèyàn Kọ́ Ló Ń Jẹ Nínú Àǹfààní Náà”
Chinese[zh]
“不是人人都能够分一杯羹”
Zulu[zu]
“Akuwona Wonke Umuntu Ochumayo”