Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو وصول رسالة تطلب منها القدوم إلى جنوب أفريقيا
Bulgarian[bg]
" или би пристигнало писмо, молейки я да отиде при него. "
Bosnian[bs]
Ili da će doći pismo u kojem će je pitati da mu se pridruži.
German[de]
Oder, dass ein Brief eintreffen würde, der sie bat, zu ihm zu kommen.
Greek[el]
Ή οτι θα στείλει ένα γράμμα που θα την καλεί κοντά του.
English[en]
Or that a letter would arrive asking her to go out and join him.
Spanish[es]
O que le mandara una carta pidiéndole que se reuniera con él.
Croatian[hr]
Ili da će doći pismo u kojem će je pitati da mu se pridruži.
Hungarian[hu]
Vagy hogy levelet küld, és magához hívja őket.
Dutch[nl]
Of dat er een brief zou komen waarin haar gevraagd wordt hem te vervoegen.
Polish[pl]
Lub dostanie list z prośbą, żeby do niego dołączyła.
Portuguese[pt]
Ou que uma carta chegaria, pendindo-a a se juntar a ele.
Romanian[ro]
A primit scrisori prin care îi cerea să plece şi să i se alăture.
Russian[ru]
Она жила и надеялась, что он вернётся... или пришлёт ей письмо и позовёт к себе, она ждала этого.
Slovenian[sl]
Ali da bo prispelo pismo, v katerem jo bo vprašal, če se mu pridruži.
Serbian[sr]
Ili da će doći pismo u kome će je pitati da mu se pridruži.