Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трето, не било парадоксално да се предвиди, че ОРП следва да се приемат за цялото приложение и освен това че становището на комитета по персонала следва да се получи преди годишното адаптиране на размера на НУЖ за всяко място на работа.
Czech[cs]
Zatřetí není paradoxní stanovit povinnost přijetí OPU k celé uvedené příloze a navíc obdržet stanovisko výboru zaměstnanců před každoroční úpravou výše PŽP v každém místě zaměstnání.
Danish[da]
For det tredje er det ikke paradoksalt, at der både skal vedtages almindelige gennemførelsesbestemmelser for hele bilaget og indhentes en udtalelse fra Personaleudvalget inden den årlige ændring af størrelsen af godtgørelsen for levevilkårene for hvert tjenestested.
German[de]
Drittens sei es nicht paradox, zugleich den Erlass von ADB für den gesamten Anhang X vorzusehen, und zusätzlich die Stellungnahme der Personalvertretung einzuholen, bevor die jährliche Überprüfung der Höhe der Zulage für die Lebensbedingungen an jedem Dienstort erfolge.
Greek[el]
Τρίτον, δεν είναι παράλογο να προβλέπεται συγχρόνως η θέσπιση ΓΕΔ για το σύνολο του εν λόγω παραρτήματος και, επιπλέον, να ζητείται η γνώμη της επιτροπής προσωπικού πριν από την ετήσια αναπροσαρμογή του ύψους της ΑΣΔ σε κάθε τόπο υπηρεσίας.
English[en]
Third, it is not contradictory to provide that general implementing provisions be adopted for the whole of that annex and, in addition, that the opinion of the Staff Committee be obtained before carrying out the annual adjustment of the amount of the ALC in each place of employment.
Spanish[es]
En tercer lugar, afirman que no es paradójico prever a la vez la adopción de disposiciones generales de aplicación del conjunto de dicho anexo y, además, recabar el dictamen del comité de personal antes de proceder a la revisión anual del importe de la ICV en cada lugar de destino.
Estonian[et]
Kolmandaks ei ole paradoksaalne näha ühtaegu ette kogu selle lisa üldiste rakendussätete vastuvõtmine ja lisaks ka personalikomiteelt arvamuse küsimine enne elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastast läbivaatamist.
Finnish[fi]
Kolmanneksi ei olisi lainkaan paradoksaalista säätää sekä koko kyseisen liitteen yleisten täytäntöönpanomääräysten antamisesta että hankkia lisäksi henkilöstökomitean lausunto ennen elinolosuhteista maksettavan korvauksen määrän vuosittaista tarkistamista jokaista asemapaikkaa varten.
French[fr]
Troisièmement, il ne serait pas paradoxal de prévoir à la fois l’adoption de DGE de l’ensemble de ladite annexe et, en plus, de recueillir l’avis du comité du personnel avant de procéder à la révision annuelle du montant de l’ICV dans chaque lieu d’affectation.
Hungarian[hu]
Harmadszor nem lenne paradox, ha egyszerre írnák elő az említett melléklet egészére vonatkozó általános végrehajtási rendelkezések elfogadását, és ezenfelül a személyzeti bizottság véleményének azt megelőzően történő beszerzését, hogy a támogatás összegét minden egyes alkalmazási hely tekintetében évente kiigazítanák.
Italian[it]
In terzo luogo, non sarebbe paradossale prevedere contemporaneamente l’adozione di DGE dell’allegato nel suo complesso e, in aggiunta, la consultazione del comitato del personale prima di procedere alla revisione annuale dell’importo dell’ICV in ciascuna sede di servizio.
Lithuanian[lt]
Trečia, nebūtų paradoksalu numatyti, kad turi būti priimtos viso šio priedo BĮN, ir dar reikalauti gauti personalo komiteto nuomonę prieš kasmet persvarstant GSI dydį kiekvienai paskyrimo vietai.
Latvian[lv]
Treškārt, nav paradoksāli vienlaikus paredzēt visa minētā pielikuma VĪN pieņemšanu un to, ka jāsaņem arī Personāla komitejas atzinums pirms ikgadējās PDA apmēra pārskatīšanas katrā dienesta vietā.
Dutch[nl]
Ten derde is het niet paradoxaal om tegelijkertijd te bepalen dat voor deze hele bijlage AUB worden vastgesteld en bovendien dat het advies van het personeelscomité wordt ingewonnen alvorens over te gaan tot de jaarlijkse evaluatie van het bedrag van de TBL in elke standplaats.
Polish[pl]
Po trzecie, ustanowienie wymogu przyjęcia OPW do całości tego załącznika, jak i uzyskania opinii Komitetu Pracowniczego przed dokonaniem corocznego dostosowania wysokości DWŻ dla każdego miejsca zatrudnienia nie ma paradoksalnego charakteru.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, não é paradoxal prever simultaneamente a adoção de DGE de todo o referido anexo e, além disso, obter o parecer do Comité do Pessoal antes de proceder à revisão anual do montante do SCV em cada local de afetação.
Romanian[ro]
În al treilea rând, nu ar fi paradoxal să se prevadă atât adoptarea DGA pentru întreaga anexă menționată, cât și, în plus, obținerea avizului Comitetului pentru personal înainte de revizuirea anuală a cuantumului ICV în fiecare loc de repartizare.
Slovak[sk]
Po tretie nie je paradoxné stanoviť zároveň povinnosť prijať VVU vo vzťahu k celej uvedenej prílohe a navyše získať stanovisko Výboru zamestnancov pred každoročnou úpravou výšky PŽP v každom mieste výkonu práce.
Slovenian[sl]
Tretjič, to, da se hkrati določi, da je treba sprejeti SDI za to celotno prilogo in da se je treba pred letno prilagoditvijo zneska DŽR za vsak kraj zaposlitve posvetovati z odborom uslužbencev, naj ne bi bilo nesmiselno.
Swedish[sv]
För det tredje skulle det inte vara paradoxalt att samtidigt föreskriva att allmänna genomförandebestämmelser ska antas för hela bilagan och att inhämta personalkommitténs yttrande före den årliga översynen av tillägget för levnadsvillkor på varje anställningsort.