Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الماسة السوداء في منزل ( جاسبر ) جاءت من مكان يدعى " هبة من الرب "
Czech[cs]
Jasperův Černý diamant, pochází z místa zvaného " Dar od Boha. "
Greek[el]
Το Μαύρο Διαμάντι στο σπίτι τού Τζάσπερ... προερχόταν από ένα μέρος που λεγόταν Δώρο Θεού .
English[en]
The Black Diamond at Jasper's, that came from a place called " Gift from God. "
Spanish[es]
El Diamante Negro en la casa de Jasper, viene de un lugar llamado " El regalo de Dios ".
Finnish[fi]
Jasperin Musta timantti tuli paikasta nimeltään " Jumalan lahja. "
French[fr]
Le Diamant Noir de chez Jasper, vient d'un endroit qui s'appelait " Don de Dieu ".
Hungarian[hu]
Jasper Fekete Gyémánt darabja egy Isten Ajándéka nevű helyről van.
Indonesian[id]
Berlian Hitam milik Jasper, berasal dari tempat bernama " Berkah dari Tuhan. "
Italian[it]
Il Diamante Nero da Jasper, viene da un posto chiamato
Polish[pl]
Czarny Diament od Jaspera pochodził z miejsca zwanego " Dar od Boga ".
Portuguese[pt]
O diamante negro do Jasper... veio de um lugar chamado " dom de Deus ".
Romanian[ro]
Diamantul Negru de la Jasper a venit dintr-un loc numit " Darul de la Dumnezeu ".
Russian[ru]
Чёрный Алмаз у Джаспера, который пришёл с места под названием " Дар от Бога ".
Serbian[sr]
Džasperov Crni dijamant, je došao sa mesta koje se zove " Dar od Boga. "
Turkish[tr]
Jasper'ın evindeki Kara Elmas " Tanrı'nın Armağanı " denen yerden geldi.
Vietnamese[vi]
Xảo quyệt như một con rắn. nó đến từ một nơi gọi là " Món quà của Chúa ".