Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكانت تستخدم أساليب أخرى من مثل الهز بعنف، إذ يقوم المستجوب، من خلال هذا الأسلوب، بالإمساك بالمحتجز من ياقة قميصه ويهزه بعنف لمدة دقيقة أو أكثر
English[en]
Other methods such as violent shaking, by which the investigator would grab the detainee by the collar of his shirt, shaking him violently for one minute or longer, were also used
Spanish[es]
También se utilizaban otros métodos, como el de la sacudida violenta, que consistía en que el investigador sujetaba al detenido por el cuello de la camisa y lo zarandeaba violentamente durante un minuto o más
French[fr]
D'autres méthodes étaient également utilisées comme celle qui consiste à secouer violemment le prisonnier: l'enquêteur attrape le détenu par le col de sa chemise et le secoue violemment pendant une minute ou plus
Russian[ru]
Применялись и другие методы, такие, как сильная тряска, когда следователь хватает заключенного за воротник его рубашки и сильно трясет его в течение одной минуты или большего периода времени
Chinese[zh]
其他方法包括猛烈摇晃,调查员抓着他们的衣领,猛烈摇晃一分钟或更长的时间。