Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да помним, че ние съвместно съумяхме да постигнем съгласие относно една доста - или дори много - амбициозна стратегия за Европа до 2020 г. - стратегия, която може да осигури напредъка на Европа.
Czech[cs]
Je důležité si uvědomit, že se nám podařilo společně dohodnout docela - nebo spíše velice - ambiciózní strategii 2020 pro Evropu - strategii, která má Evropu posunout dopředu.
Danish[da]
Det er vigtigt at huske, at vi i fællesskab er nået til enighed om en temmelig - eller nærmere meget - ambitiøs 2020-strategi for Europa - en strategi, der vil sikre fremskridt for Europa.
German[de]
Es ist wichtig, sich zu entsinnen, dass es uns gemeinsam gelungen ist, uns auf eine ziemlich - oder vielmehr sehr - ehrgeizige Strategie Europa 2020 zu einigen - eine Strategie, die Europa voranbringen wird.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να θυμόμαστε ότι από κοινού επιτύχαμε τη συμφωνία για μια αρκετά -ή μάλλον πολύ- αισιόδοξη στρατηγική της Ευρώπης για το 2020 - μια στρατηγική που σκοπό έχει την εξέλιξη της Ευρώπης.
English[en]
It is important to remember that we have jointly succeeded in agreeing on a quite - or rather very - ambitious 2020 strategy for Europe - a strategy that is to take Europe forwards.
Spanish[es]
Es importante recordar que hemos tenido un éxito conjunto a la hora de acordar una Estrategia 2020 bastante -o más bien muy- ambiciosa para Europa, una estrategia que va a sacar adelante a Europa.
Estonian[et]
On oluline pidada meeles, et meil on ühiselt õnnestunud jõuda kokkuleppele üsna - või pigem väga - auahnes Euroopa 2020. aasta strateegias; see on strateegia, mille eesmärk on Euroopat edasi viia.
Finnish[fi]
On tärkeää muistaa, että olemme juuri onnistuneet sopimaan yhdessä sangen - tai pikemminkin erittäin - kunnianhimoisesta Eurooppa 2020 -strategiasta - strategiasta, jonka on määrä viedä EU:ta eteenpäin.
French[fr]
Il est important de se rappeler que nous avons réussi ensemble à convenir d'une stratégie 2020 pour l'Europe assez - ou plutôt très - ambitieuse, une stratégie qui tirera l'Europe vers l'avant.
Hungarian[hu]
Fontos észben tartani, hogy közösen sikerült megállapodnunk egy meglehetősen - vagy inkább nagyon - ambiciózus 2020 stratégiáról Európa számára, amely stratégia Európát viszi előre.
Italian[it]
È importante ricordare che siamo riusciti tutti a trovare un accordo su una strategia 2020 per l'Europa estremamente - anzi, molto - ambiziosa, una strategia destinata ad accompagnare l'Europa nel futuro.
Latvian[lv]
Ir svarīgi atcerēties, ka mums kopīgi ir izdevies vienoties par gluži - vai ļoti - vērienīgo stratēģiju "Eiropa 2020”, stratēģiju, kam jāvirza Eiropa uz priekšu.
Dutch[nl]
Het is belangrijk om niet te vergeten dat we er samen in zijn geslaagd om het eens te worden over een vrij of zelfs zeer ambitieuze EU 2020-strategie, een strategie die Europa vooruit moet helpen.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że wspólnie udało się nam dojść do porozumienia w sprawie dość - lub raczej bardzo - ambitnej strategii Europa 2020, strategii, która ma pchać Europę naprzód.
Portuguese[pt]
Importa lembrar que lográmos, em conjunto, acordar uma estratégia bastante - ou melhor, deveras - ambiciosa para a Europa em 2020, estratégia essa que visa fazer avançar a Europa.
Romanian[ro]
Este important să ne amintim că am reușit împreună să cădem de acord asupra unei strategii 2020 pentru Europa destul de ambițioase sau mai degrabă foarte ambițioase, o strategie care să ducă Europa înainte.
Slovak[sk]
Je dôležité pamätať na to, že sme sa spoločne dokázali zhodnúť na pomerne - alebo skôr veľmi - ambicióznej stratégii EÚ do roku 2020 - stratégii, ktorá má posunúť Európu dopredu.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da smo se skupaj uspeli dogovoriti o dokaj ali celo zelo velikopotezni strategiji za leto 2020 za Evropo - strategiji, ki naj bi Evropo popeljala naprej.
Swedish[sv]
Det är viktigt att minnas att vi gemensamt har lyckats enas om en ganska, eller snarare mycket, ambitiös 2020-strategi för Europa, en strategi som ska föra Europa framåt.