Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البنات ذكيّات جدا ولا يسقطن من عرباتهن
Bulgarian[bg]
Те са много умни, че да падат.
Bosnian[bs]
Djevojčice su puno pametnije.
Czech[cs]
Děvčátka jsou příliž chytré, než aby vypadli z kočárku.
Danish[da]
De falder ikke ud af barnevognen.
German[de]
Mädchen sind zu klug, um aus dem Wagen zu fallen.
Greek[el]
Τα κορίτσια είναι έξυπνα. Δεν πέφτουν απ'τα καρότσια.
English[en]
Girls are much too clever to fall out of their prams.
Spanish[es]
Las niñas son demasiado listas para caer del cochecillo.
Estonian[et]
Tüdrukud on kaugelt liiga targad, et vankrist välja kukkuda.
Finnish[fi]
Tytöt ovat liian fiksuja pudotakseen kärryistä.
French[fr]
Elles sont bien trop malines pour tomber de leur poussette.
Hebrew[he]
בנות חכמות מדי כדי ליפול מעגלת התינוק שלהם.
Croatian[hr]
Djevojčice su puno pametnije.
Hungarian[hu]
A lányok okosak nem esnek ki a kocsiból.
Indonesian[id]
Anak perempuan terlalu pintar untuk jatuh dari keretanya.
Italian[it]
Loro sono troppo intelligenti per cadere dalle Carrozzine.
Dutch[nl]
Meisjes zijn te slim... om uit hun kinderwagen te vallen.
Polish[pl]
Dziewczynki są zbyt mądre aby wypadać z ich wózków.
Portuguese[pt]
As meninas são espertas, não caem dos carrinhos.
Romanian[ro]
Fetele-s prea deştepte ca să cadă.
Russian[ru]
Девочки слишком умны, чтобы выпасть из коляски.
Slovak[sk]
Dievčatá sú príliš múdre, aby vypadli z kočíka.
Slovenian[sl]
Dekleta so preveč pametna, da bi padale iz vozičkov.
Serbian[sr]
Devojčice su mnogo | pametnije.
Swedish[sv]
Flickor är för smarta för att ramla ur.
Turkish[tr]
Kızlar arabalarından düşmeyecek kadar akıllı.