Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أبلغ مصدر موثوق به الفريق أثناء الزيارة التي قام بها إلى اليمن أن الصواريخ الحرارية والقنابل الصاروخية وأنواع أخرى من الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة التي عادة ما تسعى الجماعات الإرهابية إلى الحصول عليها تُباع بانتظام في أسواق السلاح العلنية، وهي شائعة في مختلف أجزاء البلد
English[en]
Furthermore, during its visit to Yemen, the Group was told by a reliable source that heat-seeker missiles, as well as rocket-propelled grenades and other types of light weapons and small arms usually sought by terrorist groups, are regularly sold in open weapons markets that are commonplace in different parts of the country
Spanish[es]
Además, durante su visita al Yemen, una fuente fidedigna dijo al Grupo que los misiles sensibles al calor y las granadas propulsadas por cohetes, así como otros tipos de armas ligeras y armas pequeñas que suelen buscar los grupos terroristas, se venden normalmente en los mercados de armas públicos que son corrientes en distintas partes del país
French[fr]
En outre, au cours de sa visite au Yémen, le Groupe a été informé par une source fiable que des missiles autoguidés par infrarouge, ainsi que des grenades à tube et d'autres types d'armes légères et d'armes de petit calibre généralement recherchées par les groupes terroristes sont normalement vendues sur les marchés d'armes ouverts, qui existent dans différentes parties du pays
Russian[ru]
Кроме того, во время поездки Группы в Йемен один надежный источник заявил ей о том, что ракеты с тепловой головкой самонаведения, равно как и активно-реактивные гранаты и другие виды стрелкового оружия и легких вооружений, которые обычно стремятся приобрести террористические группы, регулярно продаются на открытых рынках оружия, которые существуют в различных частях страны
Chinese[zh]
此外,在视察也门期间,监测组自可靠来源获悉,恐怖团体通常设法获取的热寻的导弹、火箭榴弹和其它种类的轻武器和小武器常常在公开武器市场销售,这在该国各地普遍可见。