Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جاس ) ، تخيل لو حظينا بطفل اولا...
Bulgarian[bg]
Всъщност овулацията ми се е забавила заради пълнолунието.
Czech[cs]
V každém případě má můj ovulační plán zpoždění kvůli úplňku.
Danish[da]
Min ægløsning er også forsinket på grund af fuldmåne alligevel.
English[en]
My ovulation schedule is delayed because of the full moon anyway.
Spanish[es]
Igual mi horario de ovulación se atrasó tres días por la luna llena.
Estonian[et]
Pealegi on mu ovulatsiooni ajagraafik täiskuu tõttu kolme päeva võrra edasi lükkunud.
French[fr]
De toute façon, mon ovulation est retardée à cause de la pleine lune.
Hebrew[he]
תקופת הביוץ שלי נדחתה בגלל הירח המלא בכל מקרה.
Indonesian[id]
Saya jadwal ovulasi tertunda karena toh bulan purnama.
Norwegian[nb]
Min eggløsningstimeplan er blitt tre dager forsinket fordi det er fullmåne uansett.
Polish[pl]
Okres i tak mi się spóźnia z powodu pełni księżyca.
Portuguese[pt]
De qualquer forma a minha ovulação está três dias atrasada por causa da Lua Cheia, por isso...
Serbian[sr]
Ovulacija mi kasni tri dana zbog punog mjeseca.
Swedish[sv]
Min ägglossning är i alla fall fördröjd på grund av fullmånen.
Turkish[tr]
Dolunay yüzünden ovulasyonum gecikti zaten.