Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف ينظر في إدخال بند غرامة في اتفاق/عقد الإيجار لمعالجة حالات التأخير في دفع الإيجار أو عدم دفعه، حين التفاوض بشأن عقد إيجار جديد.
English[en]
Inclusion of a penalty clause in the lease agreement/contract for delays or for non-payment of rent will be considered when a new lease is negotiated.
Spanish[es]
Se considerará la posibilidad de incluir una cláusula penal en el contrato de arrendamiento en caso de pago tardío o de falta de pago del arriendo cuando se negocie un nuevo contrato de arrendamiento.
French[fr]
Elle examinera la possibilité d’inclure une clause relative à l’imposition d’une pénalité en cas de retard ou de non-paiement du loyer lors de la négociation des prochains baux.
Russian[ru]
Вопрос о включении в соглашение/контракт об аренде пункта о штрафных санкциях за задержку или невнесение арендной платы будет рассмотрен во время новых переговоров об аренде.
Chinese[zh]
在谈判签订新租约时将考虑在租约/租赁合同中列入迟交或不交房租要罚款的规定。