Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg henstiller derfor til, at der indledes en undersøgelse af følgende sag, som er blevet omhandlet i pressen.
German[de]
In Anbetracht dessen fordere ich eine Untersuchung in einem Fall, der durch die Presse ging.
Greek[el]
Θέλω λοιπόν να ζητήσω τη διερεύνηση της ακόλουθης υπόθεσης, η οποία έχει εμφανιστεί και στον Τύπο.
English[en]
In view of this, I would ask for an investigation to be opened into the following case, which has been covered by the press.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten pyydän, että tämä seuraava, lehdistössä käsitelty asia otettaisiin tutkittavaksi.
French[fr]
Dans ce contexte, je plaiderai pour l’ouverture d’une enquête sur une affaire évoquée dans la presse.
Italian[it]
Ciò considerato, vorrei chiedere l’apertura di un’indagine su un caso trattato anche dalla stampa.
Portuguese[pt]
Perante isto, gostaria de solicitar a abertura de uma investigação ao caso que passo a expor, que teve cobertura na imprensa.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta skulle jag vilja uppmana till att en undersökning inleds i följande fall, som pressen har bevakat.