Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 blev udkastet derfor omdøbt til "forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning".
German[de]
Der Entwurf wurde folglich 1999 in ,Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates" umbenannt.
Greek[el]
Έτσι, το 1999 το σχέδιο μετονομάσθηκε σε «πρόταση κανονισμού του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου».
English[en]
In 1999, the draft was thus re-named as a "proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council".
Spanish[es]
En 1999, el proyecto pasó a denominarse «propuesta de Reglamento del Parlamento y del Consejo».
Finnish[fi]
Luonnos nimettiin uudelleen vuonna 1999 seuraavasti: "ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi".
French[fr]
En 1999, le projet a donc été renommé "proposition de règlement du Parlement et du Conseil".
Italian[it]
Nel 1999, il progetto è stato dunque ribattezzato « Proposta di regolamento del Parlamento e del Consiglio ».
Dutch[nl]
In 1999 kreeg het ontwerp bijgevolg een nieuwe benaming, namelijk "voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad".
Portuguese[pt]
Em 1999, o projecto foi, por conseguinte, designado "proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho".
Swedish[sv]
Förslaget omdöptes därför år 1999 till "förslag till parlamentets och rådets förordning".