Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne forventer derfor at forbedre deres i forvejen meget stærke stilling i Italien trods afhændelsen af guazatin til Makhteshim.
German[de]
Daher gehen die beteiligten Unternehmen davon aus, dass sie ihre bereits sehr starke Stellung in Italien trotz der Veräußerung von Guazatin an Makhteshim noch ausbauen können.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα μέρη αναμένουν ότι θα βελτιωθεί η ήδη πολύ ισχυρή θέση που κατέχουν στην ιταλική αγορά, παρά την πώληση του Guazatine στην Makhteshim.
English[en]
The parties therefore expect to improve on their already very strong position in Italy despite the sale of Guazatine to Makhteshim.
Spanish[es]
Las partes esperan por tanto mejorar su ya muy fuerte posición en Italia, a pesar de la venta de la guazatina a Makhteshim.
Finnish[fi]
Osapuolet odottavat näin ollen parantavansa jo erittäin vahvaa asemaansa Italiassa siitä huolimatta, että guatsatiinitoimiala myytiin Makhteshimille.
French[fr]
Les parties tablent dès lors sur une amélioration de leur position déjà très solide sur le marché italien, et ce malgré la cession du guazatine à Makhteshim.
Italian[it]
Pertanto in Italia le parti prevedono di migliorare la loro posizione già molto forte nonostante la cessione della guazatina a Makhteshim.
Dutch[nl]
De partijen verwachten derhalve hun toch al zeer sterke positie in Italië ondanks de verkoop van guazatine aan Makhteshim te zullen verbeteren.
Portuguese[pt]
Portanto, as partes esperam reforçar a sua já muito forte posição no mercado italiano, apesar da venda da guazatina à Makhteshim.
Swedish[sv]
Parterna förväntar sig därför att deras redan starka ställning i Italien stärks trots avyttringen av guazatin till Makhteshim.