Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متأكدة انك لا تريدين قليلا من هذا العصير ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си, че не искаш малко от това ласкателство?
Czech[cs]
Určitě nechceš ani trochu toho smoothie?
German[de]
Sicher, das du keinen Smoothie willst?
Greek[el]
Σίγουρα δε θες σμούθι;
English[en]
Are you sure you don't want some of this smoothie?
Spanish[es]
¿Seguro que no quieres un poco de este batido?
Estonian[et]
Oled sa kindel, et sa seda smoothie'd ei taha?
Finnish[fi]
Etkö varmasti halua smoothieta?
French[fr]
Tu es sûre que tu ne veux pas de smoothie?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת לא רוצה קצת מהשייק הזה?
Croatian[hr]
Sigurno ne želiš frape?
Hungarian[hu]
Biztos nem kérsz turmixot?
Italian[it]
Sicura di non volere il frullato?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je geen smoothie wilt?
Portuguese[pt]
Não queres o batido?
Romanian[ro]
Eşti sigură că nu vrei shake?
Russian[ru]
Ты точно не хочешь смузи?
Serbian[sr]
Sigurno ne želiš frape?
Swedish[sv]
Vill du inte ha en smoothie?
Turkish[tr]
Meyve kokteylinden istemediğine emin misin?