Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувала съм те да се оплакваш от неграмотността на хората.
Bosnian[bs]
Koliko sam te puta čula da se žališ na to kako su muškarci iz Nove Engleske uski?
Czech[cs]
Kolikrát jsem tě slyšela si stěžovat na omezený rozhled mužů Nové Anglie?
Greek[el]
Πόσες φορές σε έχω ακούσει να παραπονιέσαι σχετικά με τον περιορισμό των αντρών της Νέας Αγγλίας;
English[en]
How many times have I heard you complain about the narrowness of New England men?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te he oído quejarte de la simpleza de los hombres de Nueva Inglaterra?
French[fr]
Combien de fois t'ai-je entendu te plaindre de l'étroitesse des hommes de la Nouvelle-Angleterre?
Hebrew[he]
כמה פעמים שמעתי אותך מתלונן על הרדידות של אנשי ניו אינגלנד?
Croatian[hr]
Koliko sam te puta čula da se žališ na to kako su muškarci iz Nove Engleske teški?
Hungarian[hu]
Hányszor hallottalak siránkozni, hogy az amerikaiak szűklátókörűek?
Italian[it]
Quante volte ti ho sentito... lamentarti della limitatezza mentale degli uomini del New England?
Dutch[nl]
Jij klaagt over de geborneerdheid van de mannen in New England.
Polish[pl]
Ile razy słyszałam twoje skargi o wąskich umysłach mężczyzn z Nowej Anglii?
Portuguese[pt]
Quantas vezes já ouvi se lamentar da limitação dos homens da Nova Inglaterra?
Romanian[ro]
De câte ori te-am auzit cum te plângi despre cât de limitaţi sunt bărbaţii din New England?
Slovenian[sl]
Pritožuješ se, da so možje Nove Anglije ozkogledi.
Serbian[sr]
Koliko sam te puta čula da se žališ na to kako su muškarci iz Nove Engleske uski?
Turkish[tr]
Senin kaç kez New England erkeklerinin sahip olduğu kısıtlı imkanlardan şikayet ettiğini duydum?