Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er jeres opgave som forældre at klare sagen, og hvis I mener at det er nødvendigt at pålægge barnet visse begrænsninger for at hindre en gentagelse af det der er sket, så er det noget I selv må ordne. — Hebr.
German[de]
Es ist eure Aufgabe, die Sache in Ordnung zu bringen, und seid ihr der Meinung, daß dem Kind gewisse Beschränkungen auferlegt werden sollten, damit so etwas nicht mehr vorkommt, dann müßt ihr die Sache in die Hand nehmen. — Hebr.
Greek[el]
Είναι δικό σας έργο ως γονέων να χειρισθήτε την κατάστασι, και αν νομίζετε ότι πρέπει να τεθούν ωρισμένοι σταθεροί περιορισμοί στο παιδί για ν’ αποφευχθή επανάληψις της καταστάσεως, αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να φροντίσετε σεις. —Εβρ.
English[en]
It is your job as parents to handle the situation, and if you feel that certain firm restrictions need to be put on the child to prevent a reoccurrence of the situation, that is something for you to work out.—Heb.
Spanish[es]
Es su trabajo como padres de encargarse de la situación, y si creen que ciertas restricciones firmes se necesitan ponerse al niño o niña para impedir que vuelva a suceder la situación, eso es algo que ustedes deben resolver.—Heb.
Finnish[fi]
Teidän tehtävänne vanhempina on käsitellä tilanne, ja jos teistä tuntuu, että lapselle on pantava joitakin lujia rajoituksia tilanteen uusiintumisen ehkäisemiseksi, niin teidän on toteutettava se. – Hepr.
French[fr]
Parents, c’est à vous qu’il incombe de traiter le problème, et si vous croyez qu’il est nécessaire d’imposer à votre enfant certaines restrictions fermes pour l’empêcher de recommencer, c’est à vous de décider ce qu’il y a lieu de faire. — Héb.
Italian[it]
È il vostro compito di genitori quello di risolvere la situazione, e se ritenete che si debbano imporre sul ragazzo certe ferme restrizioni per impedire che la circostanza si ripeta, è una cosa che voi dovete risolvere. — Ebr.
Norwegian[nb]
Det er deres plikt som foreldre å ta dere av saken, og hvis dere mener at barnet bør bli pålagt bestemte restriksjoner for å hindre at det gjentar den urette handlingen, er det noe som dere må fastsette. — Heb.
Dutch[nl]
Het is uw zaak als ouders om de situatie aan te pakken, en indien u vindt dat er bepaalde strenge voorwaarden aan het kind moeten worden gesteld ten einde een herhaling van de situatie te voorkomen, is dat iets waar u zelf voor moet zorgen. — Hebr.
Portuguese[pt]
É seu dever, como pais, cuidar da situação, e, se acharem que certas restrições firmes devem ser impostas ao seu filho para impedir que a situação se repita, isso é algo que devem resolver. — Heb.