Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ريبيكا " ، أريدك أن تغادري المدينة " وتذهبي لقضاء عطلة الإسبوع مع والدكِ في ماين
Bulgarian[bg]
Ребека, напусни града и прекарай почивните дни с баща си.
Bosnian[bs]
Rebeka, trebaš da napustiš grad i odeš da provedeš vikend gore u Marinu sa svojim ocem.
Czech[cs]
Rebecco, musíš opustit město a jet na víkend k tátovi.
Greek[el]
Ρεμπέκα, θέλω να φύγεις από την πόλη και να πας να μείνεις στον πατέρα σου.
English[en]
Rebecca, I need you to leave town and go spend the weekend up in Marin with your father.
Spanish[es]
Rebecca, quiero que salgas de la ciudad y vayas a pasar el fin de semana en Marin con tu padre.
Estonian[et]
Sa pead linnast lahkuma ja olema nädalalõpu Marinis isa juures.
Persian[fa]
ربکا ازت میخوام که از شهر خارج بشی و آخر هفته رو پیش پدرت تو مارین بمونی
Finnish[fi]
Sinun pitää mennä viikonlopuksi isäsi luo.
French[fr]
Rebecca, il faut que tu quittes la ville et que tu ailles passer le week-end à Marin avec ton père.
Hebrew[he]
רבקה, אני צריכה שתעזבי את העיר ושתבלי את סוף-השבוע במרינה עם אבא שלך.
Croatian[hr]
Rebecca, moram li napustiti grad i otići provesti vikend do u Marin sa svojim ocem.
Hungarian[hu]
Rebecca, azt akarom, hagyd el a várost, töltsd a hétvégét Marinban az apádnál.
Italian[it]
Rebecca, devi lasciare la citta'e andare a Marin da tuo padre per il weekend.
Dutch[nl]
Rebecca, ik wil dat je de stad verlaat... en het weekend doorbrengt in Marin bij je vader.
Polish[pl]
Rebecca, wyjedź z miasta i spędź weekend z ojcem.
Portuguese[pt]
Preciso que saias da cidade e passes o fim-de-semana com o pai, em Marin.
Romanian[ro]
Rebecca, vreau să părăseşti oraşul şi să mergi să petreci un weekend cu tatăl tău în Marin.
Russian[ru]
Ребекка, ты должна срочно уехать из города и провести выходные в Графстве Марин с отцом.
Serbian[sr]
Rebeka, trebaš da napustiš grad i odeš da provedeš vikend gore u Marinu sa svojim ocem.
Swedish[sv]
Du behöver lämna stan och åka till pappa i Marin över helgen.
Turkish[tr]
Rebecca, bu şehri hemen terk etmen gerekiyor ve gidip Marin'de babanla birlikte kalmalısın.