Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. وايضا يا عمتي, من ينتبه للعمر هذه الايام
Bulgarian[bg]
Плюс това лелче, кой обръща внимание на възрастта в днешно време?
Bosnian[bs]
Plus tetka, ko će platiti za ovo ovde?
Czech[cs]
Navíc tetičko, kdo nyní přikláda důležitost věku?
Greek[el]
Και ακόμη ποιος δίνει σημασία στην ηλικία σήμερα;
English[en]
Plus aunty, who pays attention to age these days?
Spanish[es]
Además tía... ¿Hoy en día quién se fija en la edad?
Persian[fa]
تازه خاله اين روزا ديگه کي ميدونه که تا کي زنده است ؟
Hungarian[hu]
Plusz tudja a néni, hogy ma már nem sokan tisztelik a kort!
Portuguese[pt]
E mais, tia, quem presta atenção para idade nesses dias?
Romanian[ro]
În plus cine mai pune preţ pe vârsta în ziua de azi?
Russian[ru]
Плюс, подумайте о возрасте, тетя.
Turkish[tr]
Ek olarak, teyzeciğim, bugünlerde yaşa kim önem veriyor ki?
Chinese[zh]
另外 , 阿姨 , 如今 誰還 在意 年齡 ?