Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставям ви, гълъбчета.
Bosnian[bs]
Vi zaljubljeni idite.
Czech[cs]
Vy hrdličky se do toho pusťte.
Danish[da]
Gør I to det.
German[de]
Geht ihr zwei Turteltauben ruhig.
Greek[el]
Πηγαίνετε εσείς τα πιτσουνάκια.
English[en]
You two lovebirds go ahead.
Spanish[es]
Adelante, tortolitos.
Estonian[et]
Te võite ees minna, tuvikesed.
Finnish[fi]
Menkää te rakastavaiset edeltä.
French[fr]
Vous deux, les tourtereaux, allez à l'avant.
Hebrew[he]
אתם, שני ציפורי האהבה, לכו לכם.
Croatian[hr]
Vi zaljubljeni idite.
Indonesian[id]
Kalian 2 sejoli teruskan saja.
Italian[it]
Voi due piccioncini andate pure.
Dutch[nl]
Jullie twee tortelduifjes ga je gang.
Polish[pl]
Zajmijcie się tym, gołąbeczki.
Portuguese[pt]
Os dois pombinhos podem continuar.
Romanian[ro]
Voi doi porumbeilor luaţi-o înainte.
Russian[ru]
Вы, голубки, продолжайте.
Slovenian[sl]
Vidva ljubcka kar pojdita naprej.
Serbian[sr]
Vi zaljubljeni idite.
Thai[th]
พวกเธอสองคนไปกันก่อนเลย
Turkish[tr]
Siz çifte kumrular devam edin.