Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشك " ، لا يمكننا المخاطرة بحجتنا "
Bulgarian[bg]
Чък, не можем да компрометираме прикритието си.
Czech[cs]
Chucku, nemůžeme ohrozit naše krytí.
Danish[da]
Ved du hvad?
German[de]
Sarah: Chuck, wir können unsere Tarnung nicht Gefährden. Chuck;
Greek[el]
Τσακ, δεν μπορούμε να αποκαλυφθούμε.
English[en]
Sarah, Chuck, we can't compromise our cover.
Finnish[fi]
Chuck, emme voi vaarantaa peiterooliamme.
French[fr]
Chuck, on ne peut pas compromettre notre couverture.
Hebrew[he]
צ'אק, אנחנו לא יכולים להזניח את הכיסוי שלנו.
Hungarian[hu]
Chuck, nem sodorhatjuk veszélybe az álcánkat.
Indonesian[id]
Sarah Chuck, kita tidak bisa kompromi penutup kita.
Italian[it]
Chuck, non possiamo compromettere la nostra copertura.
Dutch[nl]
Onze dekmantel mag niet aangetast worden.
Polish[pl]
/ Nie możemy skompromitować / naszej przykrywki.
Portuguese[pt]
Chuck, não podemos comprometer o nosso disfarce.
Romanian[ro]
Chuck, nu ne putem compromite acoperirea.
Russian[ru]
Чак, мы не можем компрометировать наше прикрытие мне кажется, я уже скомпрометирован
Slovenian[sl]
Ne smeva ogroziti krinke, Chuck.
Swedish[sv]
Chuck, vi får inte kompromissa våran täckmantel.
Thai[th]
ชัค ที่เราคบกัน จะทําครึ่งๆ กลางๆ ไม่ได้นะ
Turkish[tr]
Chuck, kamuflemizi bozmamalıyız.