Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن عليكَ أن تُسيطر على زوجتكَ
Bulgarian[bg]
Но трябва да контролираш жена си, човече.
Czech[cs]
Ale potřebujeme dostat tvou manželku pod kontrolu.
Greek[el]
Αλλά πρέπει να την συγκρατήσεις.
English[en]
But you need to get your wife under control, man.
Spanish[es]
Necesitas tener a tu esposa bajo control.
Finnish[fi]
Mutta sinun täytyy saada vaimosi aisoihin.
Hebrew[he]
אבל אתה צריך לשמור על אשתך בשליטה, בנאדם.
Croatian[hr]
Ali moraš držati svoju ženu pod kontrolom, čovječe.
Hungarian[hu]
De figyelned kell a feleségedre, haver.
Italian[it]
Ma devi tenere tua moglie sotto controllo, amico mio.
Portuguese[pt]
Mas precisa controlar sua esposa.
Romanian[ro]
Dar trebuie să îţi controlezi soţia, omule.
Russian[ru]
Но ты должен держать свою жену под контролем, мужик.
Serbian[sr]
Ali moraš držati svoju ženu pod kontrolom, čovječe.
Turkish[tr]
Ama karını kontrol altına almalısın adamım.