Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المشكلة هي أن للأفعى ألاف الرؤوس
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че змеят има хиляди глави.
Czech[cs]
Problém je v tom, že tenhle had má tisíc hlav.
Danish[da]
Problemet er, at den har tusinde hoveder.
German[de]
Nun ja, das Problem ist, dass die Schlange tausende Köpfe hat.
Greek[el]
Το πρόβλημα με το φίδι είναι ότι έχει χιλιάδες κεφάλια.
English[en]
The problem with the snake is that it has a thousand heads.
Spanish[es]
Bueno, el problema con la serpiente es que tiene mil cabezas.
Estonian[et]
Maoga on see häda, et sellel on tuhandeid päid.
Finnish[fi]
Ongelma on se, että käärmeellä on tuhat päätä.
French[fr]
Le hic, c'est que le serpent a un millier de têtes.
Hebrew[he]
הבעיה עם הנחש היא שיש לו אלפי ראשים.
Croatian[hr]
Problem sa zmijom je u tome što ona ima tisuću glava.
Hungarian[hu]
Hát, csak az a baj, hogy a kígyónak vagy ezer feje van.
Indonesian[id]
Masalahnya ular itu kepalanya seribu.
Italian[it]
Il problema di questo serpente e'che ha un migliaio di teste.
Dutch[nl]
Het probleem is alleen dat die 1 000 koppen heeft.
Polish[pl]
Problem w tym, że ten wąż ma tysiące głów.
Portuguese[pt]
Bem, o problema com a serpente é que tem mil cabeças.
Romanian[ro]
Problema mare cu şarpele ăsta e că are o mie de capete.
Russian[ru]
Проблема с этой змеёй в том, что у нее тысяча голов.
Slovak[sk]
No, problém s týmto hadom je, že ma tisíc hláv.
Slovenian[sl]
No, problem s kačo je, da ima tisoč glav.
Serbian[sr]
Problem sa zmijom je u tome što ona ima hiljadu glava.
Swedish[sv]
Problemet är att den har tusen huvun.
Thai[th]
มันก็ใช่ แต่ปัญหามันอยู่ที่งูตัวนี้มันมีตั้งพันหัว
Turkish[tr]
Sorun şu ki o yılanın binlerce kafası var.