Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحبين أن تدخلي في نزاع شرس
Bulgarian[bg]
Не искаш да участваш в борбата за топката.
German[de]
Du magst es nicht, dich ins Getümmel zu stürzen.
Greek[el]
Δε σου αρέσει ο τσαμπουκάς.
English[en]
You don't like to get into the fray.
Spanish[es]
No te gusta esforzarte.
Hebrew[he]
את לא אוהבת להיכנס לזירה.
Croatian[hr]
Ne voliš ulaziti u okršaj.
Hungarian[hu]
Nem szeretsz kilépni a küzdőtérre.
Italian[it]
Non ti piace gettarti nella mischia.
Dutch[nl]
Je wilt de strijd niet aangaan.
Polish[pl]
Nie lubisz brać udziału w walce.
Portuguese[pt]
Você não gosta de entrar na zona de rixa.
Romanian[ro]
Nu-ţi place să te arunci în luptă.
Russian[ru]
Я знаю, что ты не любишь ввязываться в ссоры.
Slovenian[sl]
Ne rada prideš v okršaj.
Turkish[tr]
Mücadeleye girmeyi sevmiyorsun.