Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nabacila staru kabanicu preko ramena i maramu na glavu... i izgledala kao na naslovnoj stranici magazina.
German[de]
Mit einem alten Regenmantel um die Schultern und einem schäbigen Kopftuch sah sie aus wie das Titelbild einer Illustrierten.
English[en]
Throw an old slicker over her shoulders, and a scarf over her head... and look like a magazine cover.
Spanish[es]
Se ponía un viejo impermeable y un pañuelo en la cabeza... y parecía una modelo.
Croatian[hr]
Nabacila staru kabanicu preko ramena i maramu na glavu... i izgledala kao na naslovnoj stranici magazina.
Hungarian[hu]
Régi esőköpeny a vállon, a sál a fejre kötve. Mint egy címlaplány.
Portuguese[pt]
Jogava uma velha capa de chuva sobre os ombros e um lenço por sobre a cabeça... um visual de capa de revista.
Romanian[ro]
Să arunce pe ea un impermeabil şi o eşarfă pe cap... şi să arate ca de pe coperta unei reviste...
Russian[ru]
Носить старый макинтош и шарф на голове И выглядеть как девушка с обложки журнала