Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той плаща, ако корабът на моряка достигне крайната си дестинация
Bosnian[bs]
Kladi se da će mornarev brod stići na odredište.
Catalan[ca]
Aposta si un vaixell arribarà o no al seu destí.
Czech[cs]
Sází na to, že lodě doplují bezpečně do svého cíle.
Danish[da]
Han Vædder på, at et skib vil nå frem til destinationen.
German[de]
Er wettet, dass ein Segelschiff sein Ziel erreichen wird.
Greek[el]
Πιστεύει ότι ένα καράβι θα καταφέρει να φτάσει στον προορισμό του.
English[en]
He wages that a sailor's ship will make it to its destination.
Spanish[es]
Apuesta a que el barco de un navegante llegará a su destino.
Estonian[et]
Ta panustab, et meremehe laev jõuab ohutult sihtkohta.
Finnish[fi]
Hän lyö vetoa, että jokin laiva pääsee määränpäähänsä.
French[fr]
Il gage que le bateau le mènera à bon port.
Croatian[hr]
Kladi se hoće li brod mornara stići na odredište.
Hungarian[hu]
Fogadást köt arra, hogy egy halászhajó eléri-e a célját vagy sem.
Indonesian[id]
Ia bertaruh apakah sebuah kapal pelaut akan sampai di tujuan.
Italian[it]
Scommette che la nave di un marinaio arriva alla destinazione.
Dutch[nl]
Hij gokt dat een schip zijn bestemming haalt.
Polish[pl]
Obstawia, czy statek żeglarza dopłynie do celu.
Portuguese[pt]
Ele aposta que um navio de marinheiros chegará ao seu destino.
Romanian[ro]
Pariază că nava unui marinar îl va duce la destinaţie.
Russian[ru]
Он ставит на то, что корабль моряка доплывет до места назначения.
Slovak[sk]
Stávkuje či sa loď doplaví do svojho cieľu.
Slovenian[sl]
Stavi, da bo mornarjeva barka prišla na cilj.
Serbian[sr]
Клади се на то да ли ће нечији брод стићи до одредишта.
Swedish[sv]
Han satsar på att ett skepp ska nå hamn.
Turkish[tr]
Gemilerin istikametine varacağına bahis oynuyor.