Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следователно по отношение на предложението на Комисията, споделяме становището, че еднаквите принципи следва да продължат да се прилагат.
Czech[cs]
Jsme proto toho názoru, pokud jde o návrh Komise, že zásada rovnocennosti by měla nadále platit.
Danish[da]
Med hensyn til Kommissionens forslag mener vi derfor, at princippet om ækvivalens fortsat bør finde anvendelse.
German[de]
Deswegen sind wir der Meinung, dass hinsichtlich des Vorschlags der Kommission weiterhin der Grundsatz der Gleichwertigkeit gelten sollte.
Greek[el]
Συνεπώς, όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής πιστεύουμε ότι θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει η αρχή της ισοδυναμίας.
English[en]
Therefore, as regards the Commission proposal, we are of the opinion that the principle of equivalence should continue to apply.
Spanish[es]
Por tanto, en lo que respecta a la propuesta de la Comisión, somos de la opinión de que debería seguir aplicándose el principio de equivalencia.
Estonian[et]
Seetõttu, mis puudutab komisjoni ettepanekut, oleme arvamusel, et võrdväärsuse põhimõte peaks jätkuvalt kehtima.
Finnish[fi]
Siksi katsomme komission ehdotuksen osalta, että meidän olisi sovellettava jatkossakin vastaavuusperiaatetta.
French[fr]
Dès lors, s'agissant de la proposition de la Commission, nous estimons que l'application de ce principe d'équivalence doit perdurer.
Hungarian[hu]
Ezért a Bizottság javaslatával kapcsolatban azon a véleményen vagyunk, hogy továbbra is alkalmazni kell az egyenértékűség elvét.
Italian[it]
Pertanto, per quanto concerne la proposta della Commissione, riteniamo che il principio di equivalenza debba continuare ad applicarsi.
Lithuanian[lt]
Todėl dėl Komisijos pasiūlymo manome, kad toliau turėtų būti taikomi lygiavertiškumo principas.
Latvian[lv]
Tāpēc attiecībā uz Komisijas priekšlikumu mūsu viedoklis ir tāds, ka ir jāturpina piemērot līdzvērtības princips.
Dutch[nl]
Daarom zijn wij wat betreft het voorstel van de Commissie van mening dat de toepassing van het gelijkwaardigheidsbeginsel gehandhaafd dient te blijven.
Polish[pl]
Dlatego uważamy, że we wniosku Komisji zasady równorzędności należy w dalszym ciągu utrzymać.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no que respeita à proposta da Comissão, pensamos que o princípio da equivalência deve continuar a ser aplicado.
Romanian[ro]
Prin urmare, în ceea ce priveşte propunerea Comisiei, considerăm că principiul echivalenţei trebuie să se aplice în continuare.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu, pokiaľ ide o návrh Komisie, myslíme si, že princíp rovnocenného zaobchádzania by sa mal naďalej uplatňovať.
Slovenian[sl]
Zato v zvezi s predlogom Komisije menimo, da bi moralo načelo enakovrednosti veljati še naprej.
Swedish[sv]
När det gäller kommissionens förslag anser vi därför att principen om likvärdiga normer ska fortsätta att gälla.