Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfattede tjenesterne ydet til Ombudsmanden ekstra direkte udgifter for Europa-Parlamentet, blev der udskrevet en regning, og betalingen blev udført via forbindelseskontoen.
German[de]
Wenn für den Ombudsmann bereitgestellte Leistungen dem Parlament zusätzliche direkte Kosten verursacht haben, wurde eine Gebühr erhoben; die entsprechende Zahlung erfolgte über das Verbindungskonto.
Greek[el]
Όπoτε oι υπηρεσίες πoυ παρέχονται στoν διαμεσoλαβητή απαιτούν πρόσθετες άμεσες δαπάvες τoυ Ευρωπαϊκού Κoιvoβoυλίoυ γίνεται χρέωση, η δε πληρωμή διενεργείται μέσω λoγαριασμoύ-συvδέσμoυ.
English[en]
Where the services provided to the Ombudsman involve additional direct expenditure by the European Parliament a charge is made, with payment being effected through a liaison account.
Spanish[es]
Cuando los servicios prestados al Defensor del Pueblo supusieron gastos directos adicionales para el Parlamento, se hizo por lo general un cargo, y el pago se realizó por medio de la cuenta de enlace.
Finnish[fi]
Tapauksissa, joissa nämä palvelut aiheuttavat suoranaisia lisäkuluja parlamentille, niistä laskutetaan ja maksu suoritetaan yhteystilin kautta.
French[fr]
Lorsque les services fournis au Médiateur ont entraîné des coûts supplémentaires pour le Parlement européen, ces coûts ont été imputés et le paiement effectué par le truchement du compte de liaison.
Italian[it]
Nei casi in cui i servizi forniti al Mediatore implicavano una spesa diretta aggiuntiva da parte del Parlamento, si è generalmente effettuato un addebito, il cui pagamento doveva essere eseguito attraverso il conto di collegamento.
Dutch[nl]
Indien de diensten die aan de Ombudsman geleverd worden, voor het Parlement extra directe uitgaven met zich brengen, wordt doorgaans een bedrag in rekening gebracht, waarbij de betaling geëffectueerd wordt via een verbindingsrekening.
Portuguese[pt]
Quando os serviços prestados ao Provedor de Justiça comportam despesas suplementares para o Parlamento Europeu, os montantes em questão são imputados à respectiva rubrica do orçamento da Provedoria de Justiça e o pagamento é efectuado através de uma conta de ligação.
Swedish[sv]
I sådana fall där dessa tjänster medför extra direkta utgifter för parlamentet debiteras en avgift som tas från samverkanskontot.