Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرحلة بأكملها كانت تمثال نصفي من البداية الى النهاية
Bulgarian[bg]
МЪРЗЕЛИВОТО ПУХЧЕ ХОТЕЛ ЗА КУЧЕТА Цялото пътуване беше ужасно.
Czech[cs]
Celý výlet byl od začátku do konce hrůza.
English[en]
The whole trip was a bust from start to finish.
Spanish[es]
HOTEL PERRO PEREZOSO Todo el viaje fue un fracaso.
Estonian[et]
Kogu see reis oli juba algusest hävingule määratud.
Hebrew[he]
מלון כלבים כל הנסיעה הייתה כישלון, מההתחלה עד הסוף.
Croatian[hr]
Ceo put je počeo kao neuspeh.
Indonesian[id]
Perjalanan ini benar-benar buruk sejak awal hingga akhir.
Italian[it]
Tutto il viaggio e'stato un fallimento, dall'inizio alla fine.
Dutch[nl]
De reis was een regelrechte ramp.
Portuguese[pt]
A viagem foi um desastre, desde o início.
Romanian[ro]
Toată călătoria a fost un dezastru de la început la sfârşit.
Russian[ru]
Нет, поездка с самого начала не задалась.
Slovenian[sl]
HOTEL LENI KUŽA Katastrofa od začetka do konca.
Swedish[sv]
Ja, hela resan var en katastrof.
Turkish[tr]
Bütün yolculuk baştan sona berbattı.
Vietnamese[vi]
Cả chuyến đi là một thảm họa từ lúc bắt đầu đến kết thúc
Chinese[zh]
" 懶狗 旅館 " 整趟 旅程 從頭 到 尾 都 是 災難