Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аларик ме помоли да му помогна с контрола над учениците
Danish[da]
Alaric bad mig ledsage ham
Greek[el]
Ο Αλάρικ μου ζήτησε να βοηθήσω με την επίβλεψη
English[en]
Alaric asked me to help chaperone
Estonian[et]
Alaric palus saatjadaamiks
Finnish[fi]
Alaric pyysi minua kaitsijaksi
French[fr]
Alaric m' a demandée d' aider à surveiller
Hebrew[he]
אלריק ביקש. שאתלווה אליו
Croatian[hr]
Alaric me zamolio da mu pomognem nadgledati
Hungarian[hu]
Alaric megkért, hogy segítsek gardedámkodni
Italian[it]
Alaric deve sorvegliare e mi ha chiesto di aiutarlo
Dutch[nl]
Alaric heeft me gevraagd voor de begeleiding
Portuguese[pt]
O Alaric pediu- me que o ajudasse a vigiar o baile
Romanian[ro]
Alaric mi- a cerut s- o ajut pe Chaperone
Slovak[sk]
Alaric ma poprosil aby som mu robila garde
Slovenian[sl]
Alaric me je prosil za pomoč pri nadzarovanju
Swedish[sv]
Alaric bad mig hjälpa till att övervaka
Turkish[tr]
Alaric kendisine yardım etmemi istedi