Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Rozhořčení vědců, kteří spolupracují na mezinárodní úrovni, kvůli časově náročnému a neúčelnému poskytování finanční podpory pro výzkumné účely ze strany EU
Danish[da]
Om: Irritation blandt forskere, der samarbejder internationalt, over den tidkrævende og uhensigtsmæssige måde, hvorpå EU yder økonomisk støtte til forskningsformål
German[de]
Betrifft: Verärgerung international zusammenarbeitender Wissenschaftler über die zeitraubende und nicht zweckdienliche Gewährung finanzieller Unterstützung für Forschungszwecke durch die EU
Greek[el]
Θέμα: Δυσαρέσκεια επιστημόνων που συνεργάζονται σε διεθνές επίπεδο για τη χρονοβόρα και απρόσφορη χορήγηση οικονομικής υποστήριξης από την ΕΕ για ερευνητικούς σκοπούς
English[en]
Subject: Annoyance caused to researchers cooperating at international level by time-consuming and ineffective EU grant award procedures
Spanish[es]
Asunto: Enfado de los científicos que cooperan en proyectos internacionales ante la pérdida de tiempo que entrañan los procedimientos de concesión de ayuda económica comunitaria para fines de investigación y la ineficacia de dicha ayuda
Estonian[et]
Teema: Rahvusvahelist koostööd tegevate teadlaste pahameel uurimiseesmärkideks antava aeganõudva ja mittesihipärase rahalise toetuse andmise üle ELi kaudu
Finnish[fi]
Aihe: Kansainväliseen yhteistyöhön osallistuvien tiedemiesten turhautuminen EU:n aikaavievään ja epätarkoituksenmukaiseen tapaan jakaa taloudellista tukea tutkimuksille
French[fr]
Objet: Irritations de scientifiques collaborant au niveau international concernant la manière, coûteuse en temps et peu fonctionnelle, dont l'UE contribue financièrement à la recherche
Hungarian[hu]
Tárgy: Nemzetközi szinten együttműködő tudósok bosszúsága a kutatási célú EU-s pénzügyi támogatások időrabló és célszerűtlen odaítélése miatt
Italian[it]
Oggetto: Sdegno degli studiosi che collaborano a livello internazionale sulla lenta e inefficace concessione del sostegno finanziario per attività di ricerca attraverso l'UE
Lithuanian[lt]
Tema: Dėl tarptautiniu mastu bendradarbiaujančių mokslininkų nepasitenkinimo dėl vangios ir netikslingos moksliniams tyrimams skiriamos ES finansinės pagalbos
Latvian[lv]
Temats: Zinātnieku, kas starptautiski sadarbojas, sašutums par Eiropas Savienības pētījumiem paredzētā finansiālā atbalsta laikietilpīgu un mērķim neatbilstošu piešķiršanas procesu
Dutch[nl]
Betreft: Ergernis bij internationaal samenwerkende wetenschappers over de tijdrovende en niet-doelmatige wijze waarop de EU financiële bijdragen verstrekt voor onderzoek
Polish[pl]
Dotyczy: irytacji naukowców zaangażowanych we współpracę międzynarodową spowodowanej czasochłonnymi i nieefektywnymi procedurami przyznawania przez UE dotacji na badania naukowe
Portuguese[pt]
Assunto: Irritação dos cientistas que desenvolvem uma cooperação internacional devido à morosidade e ineficácia da concessão de ajuda financeira pela UE para fins de investigação
Slovak[sk]
Vec: Nevôľa medzinárodne spolupracujúcich vedcov kvôli zdĺhavému a nevhodnému prideľovaniu grantov EÚ na výskumné účely
Slovenian[sl]
Zadeva: Nejevolja sodelujočih mednarodnih znanstvenikov zaradi počasnega in neučinkovitega zagotavljanja finančne podpore EU za raziskave
Swedish[sv]
Angående: Irritation bland internationellt arbetande forskare över EU:s tidsödande och icke ändamålsenliga beviljande av ekonomiskt stöd för forskningsändamål