Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter liefdevolle versiendheid en wysheid het Jehovah tog aan die dag gelê!—Romeine 11:33-36.
Arabic[ar]
فيا للبصيرة والحكمة من جهة يهوه! — رومية ١١:٣٣-٣٦.
Central Bikol[bcl]
Kanigoan kamamomoton na patienot na kaaraman asin kadonongan sa kabtang ni Jehova!—Roma 11:33-36.
Bemba[bem]
We kumwena apatali kwabamo kutemwa na mano pa lubali lwa kwa Yehova!—Abena Roma 11:33-36.
Bulgarian[bg]
Какво любещо предвиждане и мъдрост от страна на Йехова! — Римляни 11:33–36.
Bislama[bi]
Samting ya i soemaot bigfala waes, lav, mo fasin luksave blong Jeova! —Rom 11: 33-36.
Cebuano[ceb]
Pagkamahigugmaong panglantaw daan ug kaalam sa bahin ni Jehova! —Roma 11:33-36.
Czech[cs]
Byla to od Jehovy láskyplná předvídavost a moudrost. — Římanům 11:33–36.
Danish[da]
Jehova har på denne måde vist stor forudseenhed og visdom. — Romerne 11:33-36.
German[de]
Welch liebevoller Weitblick und welche Weisheit von seiten Jehovas! (Römer 11:33-36).
Efik[efi]
Nso ima ima ikike ye ọniọn̄ ke emi edi ntem ke n̄kan̄ Jehovah!—Rome 11:33-36.
Greek[el]
Τι στοργική πρόνοια και σοφία από μέρους του Ιεχωβά!—Ρωμαίους 11:33-36.
English[en]
What loving foresight and wisdom on Jehovah’s part! —Romans 11:33-36.
Spanish[es]
¡Qué amorosa previsión y sabiduría por parte de Jehová! (Romanos 11:33-36.)
Estonian[et]
Milline armastav ettenägelikkus ja tarkus Jehoova poolt! — Roomlastele 11:33—36.
Finnish[fi]
Miten rakkaudellista kaukokatseisuutta ja viisautta Jehova onkaan osoittanut! – Roomalaisille 11:33–36.
French[fr]
Quelle disposition pleine d’amour et de sagesse de la part de Jéhovah! — Romains 11:33-36.
Hebrew[he]
איזו חכמה והתחשבות אוהבת מצד יהוה! — רומיים י”א:33–36.
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka mahigugmaon nga plano kag kaalam sa bahin ni Jehova! —Roma 11: 33-36.
Croatian[hr]
Kakve li samo promišljenosti pune ljubavi i mudrosti s Jehovine strane! (Rimljanima 11:33-36).
Hungarian[hu]
Milyen szerető gondoskodás és bölcsesség ez Jehova részéről! (Róma 11:33–36).
Indonesian[id]
Betapa penglihatan di muka dan hikmat di pihak Yehuwa!—Roma 11:33-36.
Iloko[ilo]
Anian a naayat a nadiosan a panangaywan ken kinasirib iti biang ni Jehova! —Roma 11:33-36.
Icelandic[is]
Það ber vott um elskuríka fyrirhyggju og visku af hálfu Jehóva! — Rómverjabréfið 11:33-36.
Italian[it]
Che prova di amorevole previdenza e sapienza da parte di Geova! — Romani 11:33-36.
Japanese[ja]
エホバの側の何という愛ある先見と知恵なのでしょう。 ―ローマ 11:33‐36。
Korean[ko]
여호와께서는 참으로 인자한 선견지명과 지혜를 가지신 분입니다!—로마 11:33-36.
Lozi[loz]
Ki ku bonela cimo hakalo ko ku lilato ni butali kwa neku la Jehova!—Maroma 11:33-36.
Malagasy[mg]
Endrey izany fahaizana mitsinjo ny hoavy sy fahendrena nasehon’i Jehovah! — Romana 11:33-36.
Macedonian[mk]
Каква предвидливост и мудрост полна со љубов од Јеховина страна! (Римјаните 11:33-36).
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ မေတ္တာပါလှသောအမြော်အမြင်နှင့်ဉာဏ်ပညာ ကြီးမားလှသည်တကား။—ရောမ ၁၁:၃၃-၃၆။
Norwegian[nb]
Hvilken visdom og forutseenhet har ikke Jehova i sin kjærlighet lagt for dagen! — Romerne 11: 33—36.
Niuean[niu]
Ko e fakaalofa loto mataala ni mo e pulotu e vala ha Iehova! —Roma 11:33-36.
Dutch[nl]
Wat een liefdevolle vooruitziendheid en wijsheid van de kant van Jehovah! — Romeinen 11:33-36.
Nyanja[ny]
Ha, ndi chiyang’aniro chachikondi ndi nzeru chotani nanga cha Yehova! —Aroma 11:33-36.
Portuguese[pt]
Que amorosa antevisão e sabedoria da parte de Jeová! — Romanos 11:33-36.
Romanian[ro]
Ce prevedere şi înţelepciune pline de iubire din partea lui Iehova! — Romani 11:33–36.
Russian[ru]
Какая исполненная любви предусмотрительность и какая мудрость со стороны Иеговы! (Римлянам 11:33–36).
Slovak[sk]
Aká je to od Jehovu milujúca predvídavosť a múdrosť! — Rimanom 11:33–36.
Slovenian[sl]
Koliko ljubeče skrbi in modrosti je pokazal Jehova! (Rimljanom 11:33-36)
Samoan[sm]
Maeu se silasila mamao e alofa ma atamai i le vaega a Ieova!—Roma 11:33-36.
Shona[sn]
Kudeya kuona kwakadini kworudo nouchenjeri zvaJehovha!—VaRoma 11:33-36.
Serbian[sr]
Kakva je to samo promišljenost puna ljubavi i mudrosti s Jehovine strane! (Rimljanima 11:33-36).
Sranan Tongo[srn]
Fa disi e sori wan lobifasi foe si sani a fesi èn koni foe a sei foe Jehovah. — Rome sma 11:33-36.
Southern Sotho[st]
Eo e bile ponelo-pele e lerato le e bohlale hakaakang ho Jehova!—Ba-Roma 11:33-36.
Swedish[sv]
Vilket kärleksfullt förutseende och vilken kärleksfull vishet av Jehova! — Romarna 11:33—36.
Swahili[sw]
Ni mwono-mbele na hekima yenye upendo kama nini kwa upande wa Yehova!—Warumi 11:33-36.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เห็น การณ์ ไกล และ ทรง พระ ปรีชาญาณ เสีย นี่ กระไร!—โรม 11:33-36.
Tagalog[tl]
Anong maibiging kaunawaan at karunungan sa ganang kay Jehova! —Roma 11:33-36.
Tswana[tn]
Abo Jehofa a ne a supa ponelopele e e lorato le botlhale jang ne!—Baroma 11:33-36.
Turkish[tr]
Yehova tarafından alınan ne denli sevgi dolu bir tedbir ve ne muazzam bir hikmet!—Romalılar 11:33-36.
Tsonga[ts]
Vona xivono xa le mahlweni ni vutlhari eka Yehova!—Varhoma 11:33-36.
Tahitian[ty]
Auê ïa maramarama aroha mau e te paari ta Iehova i faaite e!—Roma 11:33-36.
Ukrainian[uk]
Яке ж чудове передбачення й мудрість Єгови! (Римлян 11:33 -36).
Xhosa[xh]
Olunjani lona uthando nobulumko obabonakaliswa nguYehova kusengaphambili!—Roma 11:33-36.
Yoruba[yo]
Iru oju-iwoye ririn jinna onifẹẹ ati ọlọgbọn wo ni eyi jẹ ni apa ọdọ Jehofa!—Roomu 11:33-36.
Zulu[zu]
Yeka ukubona kusengaphambili kothando nokuhlakanipha kukaJehova!—Roma 11:33-36.