Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nu mangler jeg bare kaffen i fyrens bukser så er jeg tilbage på hospitalet inden syv.
German[de]
Und wenn ich noch den Kaffee aus der Hose des Jungen da hole kann ich mich auch wieder im Heim blicken lassen.
English[en]
I have to get the coffee out of that guy's pants and I'll be back in the hospital by 7.
Hebrew[he]
כעת אוציא את הקפה ממכנסיו של הבחור הזה... ואחזור לביה " ח עד 7.
Croatian[hr]
Još da pokupim kavu s hlača onog tipa i vratim se u bolnicu do 7 h.
Italian[it]
Ora riprendo il caffè dai pantaloni di quel tipo... ... e tornerò in ospedale per le 7.
Dutch[nl]
Nu nog de koffie uit z'n broek halen en dan snel terug naar m'n paviljoen.
Polish[pl]
Teraz muszę wyciągnąć kawę ze spodni tamtego faceta i wrócić do szpitala przed siódmą.
Portuguese[pt]
Agora vou pegar o café... na calça daquele cara e voltarei ao hospital às 19h.
Romanian[ro]
Nu mai trebuie decât să-i scot cafeaua din pantaloni şi voi fi la spital înainte de ora 7.
Russian[ru]
Теперь осталось достать кофе из штанов этого парня, и я успею обратно в больницу к семи.
Serbian[sr]
Samo još da uzmem kafu onome iz pantalona i moći ću da se vratim u bolnicu do sedam.
Swedish[sv]
Nu ska jag ta kaffet ur hans brallor så att jag är på sjukhuset till sju.
Turkish[tr]
Kahvemi şu adamdan kurtarmam lazım böylece saat yediye kadar hastahaneye dönebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải tẩy vết cafe trên quần 1 gã và phải quay lại bệnh viện trc 7h.