Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكم فى مرحاض الجحيم الخارجى
Bulgarian[bg]
Добре дошли в пристройката на ада.
Bosnian[bs]
dobrodošli u davolju kucu.
Czech[cs]
Vítejte v předpeklí.
Danish[da]
Velkommen til Helvedes lokum.
Greek[el]
Καλώς ήρθατε στου διαόλου τη φωλιά.
English[en]
Welcome to hell's outhouse.
Spanish[es]
Bienvenidos a la puerta del infierno.
Estonian[et]
Tere tulemast põrgu juurdeehitusse.
Finnish[fi]
Tervetuloa helvetin huussiin.
Hungarian[hu]
Isten hozott titeket a pokol pöcegödrében!
Indonesian[id]
Selamat datang di kamar neraka.
Icelandic[is]
Velkomnir í kamar helvítis.
Italian[it]
Nella feccia dell'inferno.
Macedonian[mk]
Добре дојдовте во пеколната куќа.
Norwegian[nb]
Velkommen til Helvetes utedass!
Dutch[nl]
Welkom in het buitenhuis van de hel.
Polish[pl]
Witajcie w przedsionku piekła!
Portuguese[pt]
Bem-vindos à privada do inferno!
Romanian[ro]
Bine aţi venit în Iad.
Russian[ru]
Дoбpo пoжaлoвaть к вpaтaм aдa.
Slovenian[sl]
Dobrodošli v hudičevo hišo.
Albanian[sq]
Mirë se vini tek shërbimet e ferrit.
Serbian[sr]
dobrodošli u đavolju kuću.
Swedish[sv]
Välkomna till helvetets utedass!
Turkish[tr]
Cehennemin dibine hoş geldiniz.