Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато се предоставят кутии за леговища, те се проектират, така че да побират малките порове в леговището
Czech[cs]
Jsou-li prostory vybaveny hnízdícími boxy, měly by být navrženy tak, aby se do nich vešly mladé fretky v hnízdě
Danish[da]
Redekasser bør konstrueres således, at de kan rumme fritteungerne inden for reden
German[de]
Werden Nestboxen angeboten, so sollten diese so gestaltet sein, dass alle jungen Frettchen im Nest Platz finden
Greek[el]
Όταν παρέχονται κιβώτια εμφωλιασμού, πρέπει να είναι σχεδιασμένα κατά τρόπο που να μπορούν να φιλοξενήσουν τα νεαρά κουνάβια στη φωλιά
English[en]
Where nesting boxes are provided, these should be designed to contain the young ferrets within the nest
Estonian[et]
Pesakastide kasutamisel tuleb need kavandada selliselt, et noored valgetuhkrud pesas püsiksid
Finnish[fi]
Jos suojaan asetetaan pesäkoppeja, ne olisi suunniteltava niin, että nuoret fretit pysyvät pesässä
French[fr]
Lorsque des boîtes à nid sont fournies, elles devraient être conçues de façon à pouvoir accueillir les jeunes furets
Hungarian[hu]
Amennyiben fészkelődobozokról gondoskodunk, azok kialakításának olyannak kell lennie, hogy a fiatal vadászgörények ne essenek ki a fészekből
Italian[it]
Se si forniscono cassette-nido, queste devono essere tali da poter contenere i giovani furetti all’interno del nido
Lithuanian[lt]
Jeigu talpyklose padėta dėžučių jaunikliams atsivesti, jose turėtų tilpti šeškų jaunikliai
Latvian[lv]
Ja tiek ierīkotas migu kārbas, tām jābūt pietiekami ērtām, lai mājas sesku mazuļi neizveltos no migas
Maltese[mt]
Meta jkunu pprovduti kaxex għat-tbejjit, dawn għandhom ikunu ddisinjati b'tali mod li l-inmsa ż-żgħar ikunu jistgħu joqogħdu fil-bejta
Dutch[nl]
Wanneer de dieren de beschikking krijgen over kraamboxen, dienen deze zo te zijn ontworpen dat de jonge fretten het nest niet kunnen verlaten
Polish[pl]
W przypadku stosowania skrzynek do budowy gniazda ich konstrukcja powinna zapewnić wystarczającą ilość miejsca dla wszystkich młodych fretek
Portuguese[pt]
Quando são fornecidas caixas de nidificação, estas deveriam ser concebidas de modo a poder acolher os jovens furões dentro do ninho
Romanian[ro]
În cazul în care sunt furnizate cutii-cuiburi, acestea ar trebui să fie proiectate astfel încât să poată adăposti animalele tinere în cuib
Slovenian[sl]
Kadar so zagotovljena gnezdišča, morajo biti oblikovana tako, da jih mladi beli dihurji ne morejo zapustiti
Swedish[sv]
Om bolådor används bör dessa vara utformade så att de unga illrarna hålls kvar inne i boet