Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bankovni izvještaj ukazuje da je Sam prebacio taj novac u 9:47 ujutro preko njihove web stranice.
Czech[cs]
Zpráva z banky ukazuje, že Sam přesunul ty peníze v 9:47 ráno pomocí internetového bankovnictví.
Greek[el]
Η αναφορά της τράπεζας υποστηρίζει ότι ο Σαμ μετέφερε τα χρήματα στις 9:47, μέσω ηλεκτρονικής συναλλαγής στη σελίδα τους.
English[en]
The bank report indicates that Sam moved the money at 9:47 A.M. via electronic transfer on their web site.
Spanish[es]
El informe del banco indica que Sam movió el dinero a las 9:47 de la mañana por medio de una transferencia electrónica en su página web.
French[fr]
D'après les relevés de banque, Sam a déplacé l'argent à 9 h 47 par transfert électronique depuis leur site.
Croatian[hr]
Bankovni izvještaj ukazuje da je Sam prebacio taj novac u 9:47 ujutro preko njihove web stranice.
Hungarian[hu]
A bank jelentése szerint Sam délelőtt 9:47-kor utalta át a pénzt, elektronikus úton, interneten keresztül.
Italian[it]
La relazione della banca indica che Sam ha trasferito il denaro alle 9:47, tramite bonifico elettronico sul loro sito web.
Polish[pl]
Z raportu banku wynika, że Sam przelał pieniądze o 9.47, używając przelewu elektronicznego.
Portuguese[pt]
Registros do banco mostram que Sam moveu o dinheiro às 9h47 em uma transferência eletrônica no site deles.
Romanian[ro]
Raportul bancar spune că Sam a mutat banii la 9:47 prin transfer electronic pe site-ul web.
Russian[ru]
Согласно сведениям из банка, Сэм перевёл деньги в 9.47 утра электронным переводом на их веб-сайте.
Slovak[sk]
Oznam z banky hovorí, že Sam tie peniaze previedol o 9:47 elektronickým prevodom cez internetovú stránku.
Slovenian[sl]
Bančno poročilo pravi, da je Sam denar nakazal ob 9:47 preko elektronske banke na njihovi spletni strani.
Turkish[tr]
Banka raporuna göre Sam parayı sabah 9:47'de internet bankacılığıyla transfer etmiş.