Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als im November 6 000 Exemplare in Tarragona, einer alten Stadt iberischen und römischen Ursprungs, die 88 Kilometer südwestlich von Barcelona liegt, verbreitet wurden, erreichte die Verfolgung ihren Höhepunkt.
English[en]
In November, when 6,000 copies were distributed in Tarragona, an ancient city of Iberian and Roman origin, eighty-eight kilometers (55 miles) southwest of Barcelona, persecution reached a climax.
Spanish[es]
En noviembre, cuando se distribuyeron 6.000 ejemplares en Tarragona, una antigua ciudad de origen ibero y romano, ochenta y ocho kilómetros al sudoeste de Barcelona, la persecución alcanzó un clímax.
French[fr]
En novembre, alors que 6 000 exemplaires étaient distribués à Tarragone, ancienne ville d’origine ibérique et romaine à quatre-vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Barcelone, la persécution atteignit son paroxysme.
Italian[it]
In novembre, quando ne furono distribuite 6.000 copie a Tarragona, antica città di origine iberica e romana, ottantotto chilometri a sud-ovest di Barcellona, la persecuzione proruppe violenta.
Japanese[ja]
バルセロナの南西88キロの地点にあり,イベリア人とローマ人によって作られた古い都タラゴナで11月に6,000冊の雑誌が配布された時,迫害は頂点に達しました。
Korean[ko]
11월에 ‘바르셀로나’ 서남쪽 88‘킬로미터’ 떨어져 있는 ‘로마’의 본원지이며, ‘이베리아’의 고도인 ‘타라고나’에서 6,000부를 배포하였을 때, 박해는 최고조에 달하였다.
Dutch[nl]
Toen er in november 6000 exemplaren in Tarragona, een oude stad van Iberische en Romeinse oorsprong, die achtentachtig kilometer ten zuidwesten van Barcelona ligt, werden verspreid, bereikte de vervolging een hoogtepunt.
Portuguese[pt]
Em novembro, quando 6.000 exemplares foram distribuídos em Tarragona, uma antiga cidade de origem ibérica e romana, oitenta e oito quilômetros ao sudoeste de Barcelona, a perseguição atingiu o clímax.