Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Едно от тези очаквания е, че директорите просто трябва да управляват компанията почтено и по такъв начин, че да разпределят справедливо между различните групи и поколения застраховани лица ".
Czech[cs]
Jedním z těchto očekávání bylo prostě to, že členové představenstva měli svou činnost vykonávat poctivě a takovým způsobem, aby k různým typům a generacím pojistníků přistupovali spravedlivě“.
Greek[el]
Μία από αυτές τις προσδοκίες ήταν απλώς ότι οι διευθυντές θα πρέπει να διαχειρίζονται την επιχείρηση με εντιμότητα και κατά τρόπο που να μεταχειρίζονται δίκαια τους διάφορους τύπους και γενιές αντισυμβαλλομένων».
English[en]
One of those expectations was simply that Directors should run the business honestly and in such a way as to deal fairly between various types and generations of policyholders".
Estonian[et]
Üks neist ootustest oli lihtsalt see, et Equitable Life’i juhid juhiksid seda ausalt ja viisil, mis kindlustaks õiglase jaotuse kindlustusvõtjate erinevate tüüpide ja põlvkondade vahel.
Hungarian[hu]
Az egyik ilyen elvárás egyszerűen az volt, hogy az igazgatók becsületesen működtessék a vállalkozást és tisztességesen foglalkozzanak a kötvénytulajdonosok különböző típusaival és generációival”.
Italian[it]
Una di tali aspettative era semplicemente che gli amministratori dovessero gestire l'impresa in modo onesto e trattare equamente le varie categorie e generazioni di assicurati".
Polish[pl]
Jednym z tych oczekiwań było uczciwe prowadzenie zakładu przez członków zarządu, tak aby środki były sprawiedliwie rozdzielane pomiędzy różne rodzaje i pokolenia ubezpieczających.”
Portuguese[pt]
Uma dessas expectativas era tão-só que os Administradores fossem honestos na gestão da empresa e que tratassem com equidade os vários tipos e gerações de titulares de apólices".
Slovenian[sl]
Eno od teh pričakovanj je bilo preprosto, da direktorji poslujejo pošteno ter pravično obravnavajo različne vrste in generacije zavarovancev.“
Swedish[sv]
En av dessa förväntningar var helt enkelt att direktörerna skulle driva företaget på ett redbart sätt och säkerställa att man behandlade olika typer och generationer av försäkringstagare rättvist.”